Questão de Português — Problemas da língua culta — Avança SP 2024

Sinônimos e Parônimos: Avocar, Sessão, Arresto e Outros

Gabarito: letra D. A única alternativa em que a expressão grifada é sinônima do termo entre parênteses é "Avocou a si culpas de seus subordinados", pois o verbo avocar significa "atribuir-se", "chamar para si", "tomar para si" — exatamente o que o parêntese indica. As demais alternativas ou trocam o sentido do vocábulo, ou usam uma palavra que não existe na norma culta, ou confundem parônimos e homônimos.

O que a questão pede

O comando é direto: identificar em qual frase a expressão grifada corresponde ao sinônimo entre parênteses. Isso não é interpretação de texto — é semântica lexical: conhecimento do significado exato de palavras, especialmente parônimos (palavras parecidas na forma, diferentes no sentido) e homônimos (mesma forma, sentidos diferentes). A técnica é testar cada frase substituindo a expressão grifada pelo termo entre parênteses e verificar se o sentido permanece.

A técnica que decide

Para cada alternativa, pergunte: "o termo entre parênteses pode substituir a expressão grifada sem alterar o sentido da frase?" Se sim, é sinônimo; se não, é erro. A banca mistura três tipos de erro: (1) parônimo trocado (ex.: sessão × seção), (2) palavra inexistente na norma culta (ex.: ao em vez de), e (3) significado errado atribuído a um vocábulo (ex.: arresto como "caso julgado").

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Ao em vez de aumentar os salários, a empresa reduziu a carga horária. (ao contrário de)"

A expressão "ao em vez de" não existe na norma culta. O correto é "em vez de" (no lugar de) ou "ao invés de" (ao contrário de). A banca mistura as duas formas, criando um híbrido inexistente. Além disso, o sentido da frase é de substituição ("em vez de"), não de oposição ("ao invés de"). Erro: troca de vocábulo — expressão inexistente e sentido inadequado.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"O real não está a par do euro. (ter valor equivalente/ de acordo com uma convenção)"

A expressão "a par" significa "informado, ciente" (ex.: "estou a par do assunto"). O parêntese traz "ter valor equivalente", que é o sentido de "ao par" (sem o "a" antes de "par"?) — na verdade, "ao par" é usado em economia para indicar igualdade de valor nominal (ex.: "o câmbio está ao par"). A frase usa "a par" com sentido de "ciente", não de "equivalência". Erro: troca de vocábulo — confusão entre "a par" (ciente) e "ao par" (equivalente).

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Naquela situação, o arresto é inafiançável. (caso jurídico julgado)"

"Arresto" é um termo jurídico que significa apreensão judicial de bens (medida cautelar). O parêntese traz "caso jurídico julgado", que é o sentido de "aresto" (decisão judicial, acórdão). São parônimos: arresto (apreensão) e aresto (decisão). A frase usa "arresto" com sentido de "apreensão", não de "caso julgado". Erro: troca de vocábulo — parônimo confundido.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Avocou a si culpas de seus subordinados. (atribuir-se)"

O verbo "avocar" significa "chamar para si", "atrair para sua competência", "atribuir-se". Na frase, "avocou a si culpas" = "atribuiu a si as culpas". O parêntese "atribuir-se" é sinônimo perfeito. Substituindo: "Atribuiu a si culpas de seus subordinados" — o sentido permanece idêntico. Correta: a única em que o sinônimo é exato.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Ele trabalha em qual sessão da empresa? (setor, departamento)"

"Sessão" significa "intervalo de tempo de uma reunião, espetáculo, cerimônia" (ex.: "sessão de cinema"). O parêntese traz "setor, departamento", que é o sentido de "seção" (ou secção). São homônimos: sessão (tempo), seção (divisão), cessão (ato de ceder). A frase usa "sessão" com sentido de "setor", o que é erro de grafia e de sentido. Erro: troca de vocábulo — homônimo confundido.

Conclusão

A questão testa o domínio de parônimos e homônimos — palavras que se confundem na forma ou no som, mas têm sentidos distintos. A técnica é sempre a mesma: substitua a expressão grifada pelo termo entre parênteses e veja se a frase mantém o sentido. Se mantém, é sinônimo; se não, é erro. A única que passa no teste é a letra D.

Gabarito: letra D