GabaritoA — decímetro.
Gabarito: letra A. A palavra “decímetro” é um caso de hibridismo porque combina o radical latino “deci-” (de decimus, décima parte) com o radical grego “-metro” (de métron, medida). O hibridismo é exatamente a formação de palavras a partir de radicais de línguas diferentes, como se lê no material de apoio: “É a formação de palavras a partir de radicais de línguas diferentes. Burocracia (francês e grego), Televisão (grego e latim)”. As demais alternativas ou são formadas por radicais da mesma origem ou são palavras primitivas.
A questão pede que você identifique qual das palavras apresentadas configura hibridismo. Isso é uma tarefa de reconhecimento de conceito: você precisa saber a definição de hibridismo e, em seguida, analisar a etimologia de cada palavra para ver se há mistura de línguas. Não há texto-base além do enunciado; a resposta depende do seu conhecimento sobre a origem dos radicais.
Hibridismo é o processo de formação de palavras que combina radicais de origens diferentes, geralmente do grego e do latim. É um tipo de composição erudita, mas com a particularidade de misturar línguas. Exemplos clássicos: burocracia (francês bureau + grego kratia), televisão (grego tele + latim visio), sociologia (latim socius + grego logos).
Para resolver, é preciso decompor a palavra em seus radicais e identificar a origem de cada um. Se as origens forem diferentes, temos hibridismo; se forem da mesma língua, temos composição erudita comum (não hibridismo).
A armadilha central desta questão é a confusão entre hibridismo e composição erudita com radicais da mesma origem. Muitos candidatos marcam “hemograma” por ser um termo técnico da área médica, mas a origem dos radicais é a mesma (grega). O mesmo ocorre com “arqueologia” e “circense”. A única palavra que mistura latim e grego é decímetro.
Ao identificar hibridismo, pergunte-se: “os radicais vêm de línguas diferentes?”. Se a resposta for “não”, não é hibridismo, mesmo que a palavra pareça erudita.
“Decímetro” é formada pelo radical latino “deci-” (décima parte) + radical grego “-metro” (medida). Como as origens são diferentes, configura hibridismo. É o exemplo clássico cobrado em provas.
“Arqueologia” é formada pelos radicais gregos “arqueo-” (antigo) + “-logia” (estudo). Ambos são de origem grega, portanto não há mistura de línguas. É composição erudita, mas não hibridismo.
“Escola” é uma palavra primitiva, vinda do grego skholé (ócio, estudo). Não é formada por composição de radicais de línguas diferentes; é um vocábulo simples, sem processo de hibridismo.
“Circense” é formada pelo radical latino “circ-” (círculo) + sufixo “-ense” (procedência). É uma derivação sufixal a partir de um radical latino, sem mistura de línguas. Portanto, não é hibridismo.
“Hemograma” é formada pelos radicais gregos “hemo-” (sangue) + “-grama” (escrita, registro). Ambos são de origem grega, logo não há hibridismo. É composição erudita com radicais da mesma língua.
A única palavra que mistura radicais de línguas diferentes é decímetro (latim + grego). As demais ou são primitivas, ou derivadas, ou compostas por radicais da mesma origem. Gabarito: letra A.
Link permanente: /questoes/qg097254