Fonte: Google charges, 2024.Como Isaías interpretou o pedido de seu amigo?GabaritoA — Sentido literal
Gabarito: letra A. Isaías interpretou o pedido do amigo em sentido literal (denotativo), ou seja, entendeu as palavras exatamente como foram ditas, sem captar a intenção figurada (conotativa) que o amigo pretendia. A charge explora justamente esse desencontro: enquanto o amigo fala em sentido figurado, Isaías responde ao pé da letra, gerando o humor.
A questão é de interpretação de texto não verbal (charge) e exige que você perceba a diferença entre denotação (sentido literal, dicionarizado, próprio) e conotação (sentido figurado, contextual, simbólico). O comando pergunta "como Isaías interpretou o pedido", ou seja, qual foi a leitura que ele fez da fala do amigo. A resposta está na reação dele: se ele respondeu de forma direta, sem buscar um sentido oculto, ele usou o sentido literal.
Na charge, o amigo faz um pedido que, no contexto, tem um sentido figurado (por exemplo, "me empresta uma mão" querendo dizer "me ajuda"). Isaías, porém, entende a expressão ao pé da letra e age de forma literal (por exemplo, estende a própria mão). O humor da charge está exatamente nesse equívoco: a fala tinha uma intenção conotativa, mas Isaías a interpretou denotativamente.
A pegadinha da banca está em inverter os papéis: ela pergunta "como Isaías interpretou", e muitos candidatos marcam "sentido conotativo" porque o amigo usou uma expressão figurada. Mas a pergunta é sobre a interpretação de Isaías, não sobre a intenção do amigo. Isaías interpretou de forma literal, por isso a resposta é a letra A.
Em questões de charge, identifique quem fala e quem responde. O humor quase sempre está no desencontro entre o que um quis dizer e o que o outro entendeu. Pergunte-se: "a resposta do personagem foi ao pé da letra ou captou o sentido figurado?"
Isaías interpretou o pedido em sentido literal (denotativo). A charge mostra que ele entendeu as palavras do amigo exatamente como foram ditas, sem buscar um sentido figurado. Por exemplo, se o amigo disse "me empresta uma mão" (sentido figurado = ajuda), Isaías literalmente estendeu a mão. Essa é a leitura denotativa, que é o sentido próprio, dicionarizado das palavras.
Erro: troca de conceito. O sentido conotativo é o figurado, o que o amigo pretendia transmitir. Mas a pergunta é sobre a interpretação de Isaías, não sobre a intenção do amigo. Isaías não captou a conotação; ele ficou no sentido literal. Marcar esta alternativa confunde o emissor com o receptor.
Erro: troca de conceito. Sentido figurado é sinônimo de conotativo. Pela mesma razão da alternativa B, Isaías não interpretou em sentido figurado; ele interpretou em sentido literal. A alternativa repete o mesmo equívoco com outra palavra.
Erro: fora do escopo. "Sentido impróprio" não é uma classificação usual na semântica para esse tipo de análise. O correto é falar em sentido literal (denotativo) ou figurado (conotativo). A alternativa foge ao par conceitual cobrado pela questão.
Erro: fora do escopo. "Sentido não dicionarizado" é uma expressão vaga e não corresponde à classificação padrão. Todo sentido, seja literal ou figurado, está registrado nos dicionários (o figurado também aparece como acepção). A alternativa não se sustenta tecnicamente.
Conclusão: A questão testa a distinção entre denotação (sentido literal) e conotação (sentido figurado). Isaías interpretou o pedido ao pé da letra, ou seja, em sentido literal. Portanto, Gabarito: letra A.
Link permanente: /questoes/qg097269