Questão de Libras — Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais — IV - UFG 2024
LibrasInterpretação e Tradução de Línguas de Sinais
- Código
- qg120946
- Banca
- IV - UFG
- Órgão
- Prefeitura de Inhumas - GO
- Ano
- 2024
- Nível
- Superior
- Cargo
- CS-UFG - - Professor Intérprete de Libras
Leia o texto a seguir.O intérprete está completamente envolvido na interação comunicativa (social e cultural), com poder completo para influenciar o objeto e o produto da interpretação. Ele processa a informação dada na língua fonte e faz escolhas lexicais, estruturais, semânticas e pragmáticas na língua alvo que devem se aproximar o mais apropriadamente possível da informação dada na língua fonte. Assim sendo, o intérprete também precisa ter conhecimento técnico para que suas escolhas sejam apropriadas tecnicamente. Portanto, o ato de interpretar envolve processos altamente complexos.Disponível em: <http://portal.mec.gov.br/seesp/arquivos/pdf/tradutorlibras.pdf>. Acesso em: 12 dez. 2023. Qual é o papel do intérprete?
- ASer fluente em LIBRAS e Português (expressão e recepção).
- BEstabelecer limites no seu envolvimento durante a atuação.
- CUsar do bom senso, de um alto caráter moral e de ética em sua atuação profissional.
- DRealizar a interpretação da língua falada para a língua sinalizada e vice-versa.