Questão de Português — Interpretação de Textos — FUNDATEC 2024

Reescrita sem linguagem figurada: denotação × conotação

Gabarito: letra C. A reescrita correta é “diminuindo desigualdades com a construção de conexões”, pois “diminuindo” é o sentido literal (denotativo) de “reduzindo” — o verbo usado no trecho original — e “construção de conexões” traduz, sem metáfora, a ideia de “construindo pontes”. A passagem que ancora a resposta está no próprio enunciado: “a ciência cria conhecimento e melhora a educação e a qualidade de vida das pessoas, reduzindo desigualdades e construindo pontes”.

A questão pede uma reescrita sem linguagem figurada, ou seja, exige trocar as expressões conotativas (sentido figurado) por equivalentes denotativas (sentido literal), sem alterar o sentido do trecho. O comando é de compreensão/reescritura: a alternativa correta deve ser uma paráfrase fiel, nem mais nem menos do que o texto diz.

Alternativa A — ❌ Incorreta

“eliminando desigualdades com a construção de novas obras para a sociedade” — extrapola ao trocar “reduzindo” por “eliminando”: eliminar é zerar por completo, enquanto reduzir é apenas diminuir. O texto não afirma que a ciência elimina as desigualdades; diz que as reduz. Além disso, “construção de novas obras” é uma interpretação literal equivocada de “construindo pontes”: no texto, “pontes” é metáfora de conexão/ligação, não obra de engenharia.

Alternativa B — ❌ Incorreta

“exterminando desigualdades com a construção de novas obras para a sociedade” — comete dois erros: “exterminando” é ainda mais forte que “eliminando” (sugere aniquilação total, o que o texto não diz) e “novas obras” repete o mesmo equívoco da letra A, tomando a metáfora “pontes” ao pé da letra. É a distratora mais distante do sentido original.

Alternativa C — ✅ Correta

“diminuindo desigualdades com a construção de conexões” — “diminuindo” é sinônimo denotativo de “reduzindo” (o texto usa exatamente “reduzindo”), e “construção de conexões” é a tradução literal da metáfora “construindo pontes”: pontes ligam, conectam. A reescrita preserva o sentido e elimina a figura de linguagem. É a única alternativa que não extrapola e não troca o sentido.

Alternativa D — ❌ Incorreta

“eliminando desigualdades com a construção de conexões” — acerta em “conexões”, mas erra em “eliminando”: o texto diz “reduzindo”, que significa diminuir, não eliminar. A troca de “reduzindo” por “eliminando” contradiz o texto, pois atribui à ciência um efeito absoluto que o autor não afirma.

Alternativa E — ❌ Incorreta

“exterminando desigualdades com a construção de conexões” — mesma falha da letra D, agravada: “exterminando” é ainda mais radical que “eliminando”. O texto fala em reduzir, nunca em exterminar. A alternativa extrapola o alcance da afirmação original.

Gabarito: letra C.