Questão de Português — Interpretação de Textos — FUNDATEC 2024
Português›Interpretação de Textos
Código
qg180526
Banca
FUNDATEC
Órgão
AL-RS
Ano
2024
Nível
Superior
Existem mais vendavais previstos no nosso horizonte
Por Cláudia Tajes
(Disponível em: gauchazh.clicrbs.com.br/donna/colunistas/claudia-tajes/noticia/2024/03/existem-maisvendavais-previstos-no-nosso-horizonte – texto adaptado especialmente para esta prova).
Assinale a alternativa que indica a correta reescrita do trecho a seguir em um registro formal de linguagem:“Só que o Tales era xarope” (l. 10).
AO problema é que Tales era uma pessoa obstinada e meticulosa.
BSó que o Tales era um mala e perseverante.
CO problema é que o Tales era um mala.
DSó que o tal do Tales era chato pra burro, mas era perseverante.
ESó que o problema do tal do Tales era que ele era chato.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoA — O problema é que Tales era uma pessoa obstinada e meticulosa.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Reescrita em registro formal – Substituição de coloquialismos
Gabarito: Letra A. A única alternativa que reescreve o trecho “Só que o Tales era xarope” em registro formal, eliminando todas as expressões coloquiais e mantendo o sentido de que Tales era uma pessoa insistente/persistente (acepção figurada de “xarope” nesse contexto).
A questão exige que se substitua a linguagem informal por uma formal, sem alterar o sentido original. A frase original apresenta dois problemas de informalidade:
“Só que”: conjunção adversativa típica da oralidade; em registro formal, prefere-se “O problema é que”, “Contudo”, “Todavia”.
“xarope”: gíria polissêmica; no contexto, provavelmente significa “pessoa teimosa, persistente” (como um xarope grudento). A formalização adequada é “obstinado e meticuloso”, que capta a ideia de insistência e cuidado.
PEGA ESSA DICA!
Para reescrever em registro formal, identifique gírias, expressões coloquiais (“só que”, “mala”, “chato pra burro”) e substitua por vocábulos da norma culta. Sempre confira se o sentido se mantém.
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
“O problema é que Tales era uma pessoa obstinada e meticulosa.”
Substitui “Só que” por “O problema é que” (formal).
Substitui a gíria “xarope” pelos adjetivos formais “obstinada e meticulosa”, preservando a ideia de pessoa persistente e detalhista (sentido compatível com “xarope” no texto, conforme acepção de “pessoa insistente”).
Nenhum traço de informalidade.
Alternativa B — ❌ Incorreta
“Só que o Tales era um mala e perseverante.”
Mantém “Só que” (coloquial).
“mala” é gíria para “pessoa chata”, informal.
Além disso, a construção “um mala e perseverante” é agramatical (confunde artigo masculino com adjetivo feminino? “mala” é substantivo de dois gêneros, mas soa estranho).
Erro: mantém coloquialismo e estrutura inadequada.
Alternativa C — ❌ Incorreta
“O problema é que o Tales era um mala.”
Apesar de “O problema é que” ser formal, “mala” permanece gíria.
Erro: não elimina o coloquialismo central.
Alternativa D — ❌ Incorreta
“Só que o tal do Tales era chato pra burro, mas era perseverante.”
“Só que” coloquial.
“o tal do” é expressão informal de realce.
“chato pra burro” é expressão popular extremamente informal.
Erro: mantém múltiplos coloquialismos.
Alternativa E — ❌ Incorreta
“Só que o problema do tal do Tales era que ele era chato.”
“Só que” e “o tal do” são informais.
“chato” é coloquial (embora menos que “mala” ou “xarope”, ainda é informal).
Construção prolixa e redundante.
Erro: não atinge o registro formal.
NÃO CAIA NESSA!
A banca tenta confundir o candidato com alternativas que parcialmente formalizam (ex.: “O problema é que” em C) mas mantêm a gíria “mala”. A única que elimina toda informalidade é a A.
Conclusão: A reescrita formal exige trocar todos os elementos coloquiais por equivalentes cultos. A alternativa A é a única que cumpre esse requisito sem perder o sentido original.
