Questão de Português — Colocação Pronominal — FUNDATEC 2024

Colocação pronominal: alteração semântica e gramatical

Gabarito: letra E. A única alternativa que preserva o sentido original e a correção gramatical é a letra E, que apenas desloca a oração adverbial "antes de pagar" para o final, sem alterar a relação temporal (agarrar antes de pagar). As demais cometem erros de colocação pronominal (uso indevido de "o" ou "lhe") ou alteram o significado do trecho.

Análise do trecho original

"Antes de pagar, agarra um dos pacotes brilhantes."

• Verbo "agarra" (3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou imperativo) rege objeto direto: "agarra um dos pacotes brilhantes".

• O adjunto adverbial "antes de pagar" indica tempo e pode ser deslocado sem prejuízo de sentido, desde que a relação temporal se mantenha.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Agarra um dos pacotes brilhantes; antes de pagar."

• O uso de ponto e vírgula separa as orações, quebrando a relação de subordinação temporal. No original, "antes de pagar" é adjunto adverbial do verbo "agarra"; aqui, fica como uma oração independente, alterando o sentido (agora parece que "antes de pagar" é uma instrução à parte). Erro: alteração de sentido (inversão da subordinação).

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Antes de pagar, agarra-o um dos pacotes brilhantes."

• "Agarra-o" já substitui o objeto direto "um dos pacotes brilhantes" pelo pronome "o". Manter o objeto explícito gera redundância (pleonasmo vicioso). Além disso, a forma "agarra-o" exige que o verso termine em -r? Na verdade, "agarra" termina em -a, então a ênclise com "o" é correta quanto à forma, mas o objeto duplicado torna a frase agramatical. Erro: redundância gramatical.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Agarra-o antes de pagar um dos pacotes brilhantes."

• Mudança de sentido: o pronome "o" (objeto direto) não tem referente claro; além disso, a locução "antes de pagar um dos pacotes brilhantes" significa "antes de pagar por um dos pacotes", enquanto no original "pagar" é intransitivo (sem objeto). O sentido original não menciona pagar pelo pacote, mas pagar (genericamente). Erro: alteração de sentido e regência.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Antes de pagar, agarra-lhe um dos pacotes brilhantes."

• "Lhe" é pronome oblíquo átono de objeto indireto (equivale a "a ele/para ele"). O verbo "agarrar" é transitivo direto, logo exige "o" ou variantes. O uso de "lhe" fere a regência verbal. Erro: regência verbal incorreta (uso de "lhe" para objeto direto).

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Agarra um dos pacotes brilhantes antes de pagar."

• Mantém a mesma estrutura de objeto direto ("um dos pacotes brilhantes") e o adjunto adverbial "antes de pagar" deslocado para o final. A relação temporal (agarrar antes de pagar) é preservada. Não há colocação pronominal, portanto não há erro. A frase é gramatical e semanticamente equivalente ao original. Única alternativa correta.

Gabarito: letra E.