Reescrita e Reelaboração de Frases
Gabarito: letra B. A única alternativa que preserva integralmente o sentido original e aplica corretamente as normas gramaticais é a B. Todas as outras alteram informações essenciais ou cometem desvios gramaticais.
O trecho original:
“Odila tem pouco mais de um metro e meio de altura e o cabelo liso e grisalho, preso para trás. O corpo parece frágil, num contraste com as mãos, grossas e fortes da vida na roça nos tempos da juventude. Ela diz viver com a pensão equivalente a pouco mais de um salário mínimo, advinda da morte do marido, há 21 anos.”
Alternativa A — ❌ Incorreta
A expressão "um forte da vida" altera o sentido original, que era "grossas e fortes" (qualidades das mãos). Além disso, a pontuação em "advinda da morte do marido há 21 anos" sem a vírgula do original pode gerar ambiguidade. O trecho "este preso para trás" é gramaticalmente estranho.
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Mantém todas as informações: altura, cabelo preso, contraste entre corpo frágil e mãos grossas/fortes, pensão da morte do marido há 21 anos. Substitui "é preso para trás" com verbo explícito, "contrastando" (gerúndio), "em que era jovem" (equivalente a "da juventude") e "que resulta da morte do marido, falecido há 21 anos" — todas as alterações preservam o sentido e são gramaticalmente corretas.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Ela viveu com a pensão" altera o tempo verbal: o original é "diz viver" (presente). A expressão "vinda da morte, do marido, há 21 anos" com vírgulas desnecessárias e a troca de "nesses tempos" por "nos tempos" quebram a coesão e mudam o sentido.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"parece fraco" substitui "frágil" — palavras com nuances diferentes. O uso de "mas preso para trás" insere uma oposição que não existe no original ("e" coordenativo). A estrutura "que é porque" é inadequada e confusa.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"tem pouco mais de um metro, e a altura do cabelo" distorce completamente o sentido: original fala da altura dela, não do cabelo. "corpo é fraco" novamente troca "frágil". "advindo do marido morto" altera a relação de causa (pensão vem da morte, não do marido em si).
Conclusão: Apenas a alternativa B respeita o significado original e as regras gramaticais.
Gabarito: letra B