GabaritoA — Um pouco de dinheiro.
A expressão "uns troquinhos" (l. 08) significa "um pouco de dinheiro" — é uma forma coloquial e afetiva de se referir a uma quantia modesta, guardada aos poucos. A alternativa A é a única que preserva exatamente esse sentido, pois "um pouco de dinheiro" é paráfrase fiel do valor semântico da expressão no contexto. As demais alternativas ou exageram a quantidade, ou trocam o sentido por outro campo semântico (madeira, moedas), ou restringem indevidamente o significado.
A questão é de compreensão textual (o comando pede substituição "sem alteração de sentido"), ou seja, exige que você encontre uma paráfrase — uma reescritura que mantenha o sentido original. A pista está no próprio texto, quando Odila narra a construção da casa:
"Nós tínhamos uma casinha velha, de madeira, que ganhamos da Prefeitura. Nós fomos construindo. Juntamos uns troquinhos daqui e dali e fizemos uma parte da casa, em alvenaria" (l. 07-09).
O contexto mostra que "troquinhos" se refere a dinheiro economizado em pequenas quantidades, de fontes variadas ("daqui e dali"), usado para construir aos poucos. A palavra "troquinhos" é o diminutivo de "trocado" (dinheiro miúdo, de pouco valor), e o plural + o diminutivo reforçam a ideia de pequenas quantias acumuladas.
"Um pouco de dinheiro" é a paráfrase perfeita. O texto diz que Odila "juntou uns troquinhos daqui e dali" para construir — ou seja, reuniu pequenas quantias de dinheiro. A expressão "um pouco de dinheiro" mantém o sentido de quantia modesta e indeterminada, sem exagerar nem restringir. É exatamente o que o contexto autoriza.
"Bastante dinheiro" extrapola o sentido. O texto fala de "troquinhos" — quantias pequenas, juntadas com esforço. "Bastante" indica grande quantidade, o que contradiz a modéstia da expressão original. A banca tenta seduzir com um exagero que o texto não sustenta.
"Um bom salário" também extrapola e ainda introduz uma ideia ausente do texto. "Troquinhos" não tem relação com salário — e, se fosse um bom salário, Odila não precisaria juntar "daqui e dali" nem construir aos poucos. O texto mostra uma realidade de baixa renda (l. 12-13: "trabalhadores de baixa renda, como Odila"), o que reforça que a quantia era pequena, não um bom salário.
"Uns tocos de madeira" é a pegadinha clássica de troca de sentido. A palavra "toco" tem sentido literal de "pedaço de tronco", mas no texto "troquinhos" é diminutivo de "trocado" (dinheiro miúdo), não de "toco". A banca explora a semelhança sonora para confundir. O contexto ("juntamos... e fizemos uma parte da casa") deixa claro que se trata de dinheiro, não de madeira.
"Umas moedas pequenas" restringe indevidamente o sentido. "Troquinhos" pode incluir notas e moedas de pequeno valor — não apenas moedas. Além disso, "moedas pequenas" sugere um valor ainda mais específico e limitado do que o texto permite. A substituição alteraria o sentido ao limitar o alcance da expressão.
A banca arma com a troca de sentido na letra D ("toco" × "trocado") e com a extrapolação nas letras B e C (exagerar a quantidade). Fique atento ao contexto: "troquinhos" só pode ser dinheiro porque Odila está falando de construir a casa.
Em questões de substituição "sem alteração de sentido", teste a troca na frase original. Se a frase continuar fazendo sentido e mantiver o tom, a substituição é válida. "Juntamos um pouco de dinheiro daqui e dali" funciona; "juntamos bastante dinheiro" muda o sentido; "juntamos uns tocos de madeira" não faz sentido no contexto.
Gabarito: letra A.
Link permanente: /questoes/qg184771