Reescrita Correta do Trecho
Gabarito: letra B. A alternativa B preserva integralmente o sentido original, reestruturando as orações com clareza e correção gramatical, sem introduzir ambiguidades ou distorções.
Análise Comparativa com o Original
Trecho original:
“Odila tem pouco mais de um metro e meio de altura e o cabelo liso e grisalho, preso para trás. O corpo parece frágil, num contraste com as mãos, grossas e fortes da vida na roça nos tempos da juventude. Ela diz viver com a pensão equivalente a pouco mais de um salário mínimo, advinda da morte do marido, há 21 anos”.
Alternativa A — ❌ Incorreta
Substitui "grossas e fortes" por "um forte", alterando o sentido (agora uma mão forte, não ambas).
Suprime a vírgula antes de "há 21 anos", o que no original delimita o adjunto adverbial de tempo referente à morte.
Erro: troca_conceito.
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Reescreve "o cabelo liso e grisalho, preso para trás" como "o cabelo liso e grisalho é preso para trás", tornando explícito o verbo, sem prejuízo de sentido.
Substitui "num contraste" por "contrastando" (forma mais concisa e equivalente).
Troca "advinda da morte do marido, há 21 anos" por "que resulta da morte do marido, falecido há 21 anos", explicitando que o falecimento ocorreu há 21 anos, sem alterar a informação.
Mantém a coesão e a correção gramatical.
Alternativa C — ❌ Incorreta
Desmembra a estrutura de contraste: o original "num contraste com as mãos" é convertido em "num contraste, e as mãos são…", perdendo a relação direta.
Altera o tempo verbal de "diz viver" (presente) para "viveu" (pretérito perfeito), mudando a referência temporal.
Pontuação inadequada em "vinda da morte, do marido" que fragmenta o sintagma.
Erro: fora_do_escopo (introduz mudança de tempo e quebra de estrutura).
Alternativa D — ❌ Incorreta
Acrescenta "mas" adversativo que não existe no original, criando uma oposição inexistente ("mas preso para trás").
Substitui "frágil" por "fraco" (sinônimo, mas aceitável); porém a falha principal é a adição do "mas".
Reescreve a origem da pensão como "que é porque o seu marido morreu", construção prolixa e menos formal.
Erro: contradiz_texto (introduz oposição não prevista).
Alternativa E — ❌ Incorreta
Omite "e meio" da altura, reduzindo de ≈1,5 m para ≈1,0 m.
Inverte a ordem de "vida na roça" para "roça da vida", alterando o sentido (passa a significar "a roça da vida" em vez de "a vida na roça").
Troca "advinda da morte do marido" por "advindo do marido morto", mudando a origem (pensão vem da morte, não do marido em si) e gerando erro de concordância de gênero.
Erro: troca_conceito (múltiplas distorções de sentido).
Conclusão
A única alternativa que reescreve o trecho sem perder informações essenciais, respeitar a gramática e manter o sentido original é a B.