Questão de Espanhol — Vocabulário | Vocabulario — FURB 2024
EspanholVocabulário | Vocabulario
- Código
- qg190982
- Banca
- FURB
- Órgão
- Prefeitura de Blumenau - SC
- Ano
- 2024
- Nível
- Superior
- Cargo
- Professor de Espanhol
En Argentina, el uso del verbo coger para referirse a acciones cotidianas, como "coger el bus ", es socialmente incorrecto, mientras que en otros países latinoamericanos, como Colombia, esta expresión es de uso común para describir el acceso al transporte colectivo. ¿Cuál es la principal razón para esta diferencia lingüística?
- AEn Argentina el verbo coger tiene una connotación sexual, desviándose así de su uso literal, estabelecido en el resto de países hispanohablantes
- BPorque los argentinos han decidido arbitrariamente cambiar el significado del verbo coger , creando una confusión innecesaria con otros países hispanohablantes.
- CPorque el español de Argentina presenta grandes variaciones con los outros países hispanohablantes, debido a las migraciones de finales del S. XIX, que implicaron la llegada masiva de migrantes de diferentes países europeos y del suroeste asiático.
- DPorque en Argentina se fijó el verbo tomar como preferido para esta acción, siendo un sinónimo literal de coger según la RAE.
- EPorque la influencia de lenguas indígenas en Argentina han modificado el significado del verbo coger , diferenciándolo del español estándar.