Questão de Português — Sintaxe — INSTITUTO AOCP 2024

Reescrita de Frases: Voz Passiva Sintética e Concordância Verbal

Gabarito: letra C. A reescrita "Divulgou-se os dados nesta segunda feira" é a única gramaticalmente INCORRETA, pois o verbo "divulgar" na voz passiva sintética deve concordar com o sujeito paciente "os dados" (plural), resultando em "Divulgaram-se os dados". O erro está na concordância verbal: o pronome apassivador "se" não torna o verbo invariável; ele apenas indica que a oração está na voz passiva, e o verbo deve flexionar conforme o sujeito.

A questão pede que você identifique a reescrita que viola a norma culta — não a que altera o sentido, mas a que quebra a gramática. O comando "reescrita gramaticalmente INCORRETA" direciona o olhar para sintaxe (concordância, regência, colocação), não para semântica. Vamos analisar cada alternativa com método.

O que a banca cobra: Voz Passiva Sintética × Concordância

A voz passiva sintética (ou pronominal) é formada por verbo transitivo direto + pronome apassivador "se". Nela, o sujeito é paciente (recebe a ação) e o verbo concorda com esse sujeito em número e pessoa. Veja o mecanismo:

A pegadinha clássica é confundir o "se" apassivador com o "se" de indeterminação do sujeito. No primeiro, o verbo concorda com o sujeito paciente; no segundo, o verbo fica na 3ª pessoa do singular (ex.: "Precisa-se de funcionários"). Aqui, "os dados" é sujeito paciente claro, então o verbo deve ir para o plural.

Alternativa A — ✅ Correta

"Recorde foi registrado na última sexta-feira [...]" (Registraram o recorde na última sexta-feira).

A reescrita transforma a voz passiva analítica ("foi registrado") em voz ativa com sujeito indeterminado ("Registraram"). O verbo "registrar" é transitivo direto, e "o recorde" é objeto direto. A construção "Registraram o recorde" é gramaticalmente correta, pois o sujeito indeterminado (3ª pessoa do plural) não exige concordância com o objeto. O sentido é preservado: alguém registrou o recorde.

Alternativa B — ✅ Correta

"O índice recordista foi registrado no mesmo dia [...]" (Registrou-se o índice recordista no mesmo dia).

A reescrita usa a voz passiva sintética. O sujeito é "o índice recordista" (singular), e o verbo "registrou" concorda corretamente no singular. A construção "Registrou-se o índice" é equivalente a "O índice foi registrado". A concordância está perfeita: sujeito singular, verbo singular.

Alternativa C — ❌ Incorreta ⟵ GABARITO

"Os dados [...] foram divulgados nesta segunda-feira [...]" (Divulgou-se os dados nesta segunda feira).

A reescrita usa a voz passiva sintética, mas comete erro de concordância verbal. O sujeito é "os dados" (plural), e o verbo "divulgou" está no singular. O correto seria "Divulgaram-se os dados". O pronome "se" é apassivador, não indeterminador, então o verbo deve concordar com o sujeito paciente. A forma "Divulgou-se os dados" é um erro clássico de concordância, pois o verbo deveria estar no plural para concordar com "os dados".

Alternativa D — ✅ Correta

"A marca foi ultrapassada na última sexta-feira (17) [...]" (Na última sexta-feira (17), a marca foi ultrapassada).

A reescrita apenas desloca o adjunto adverbial de tempo "Na última sexta-feira (17)" para o início da frase, mantendo a voz passiva analítica e a concordância correta ("a marca" singular, "foi ultrapassada" singular). A inversão não altera o sentido nem a gramática. A vírgula após o adjunto deslocado é obrigatória e foi corretamente empregada.

Conclusão: A única reescrita gramaticalmente incorreta é a da letra C, pois "Divulgou-se os dados" viola a concordância verbal na voz passiva sintética. O correto seria "Divulgaram-se os dados".

Gabarito: letra C