Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Interpretação de Textos — Quadrix 2024

PortuguêsInterpretação de Textos
Código
qg346673
Banca
Quadrix
Órgão
CAU-AC
Ano
2024
Nível
Médio
Cargo
Agente de Fiscalização
Com base na estrutura linguística e no vocabulário empregados no texto, julgue o item a seguir.O período “As chuvas ácidas sobre os países nórdicos levaram a Suécia, em 1968, a propor ao Conselho Econômico e Social das Nações Unidas (Ecosoc) a realização de uma conferência mundial que possibilitasse um acordo internacional para reduzir a emissão de gases responsáveis pelas chuvas ácidas.” (linhas de 17 a 22) poderia ser reescrito, com manutenção das ideias e da correção gramatical do texto, da seguinte forma: As chuvas ácidas sobre os países nórdicos levaram a Suécia, em 1968, à realização de uma conferência mundial, com vistas a possibilitar um acordo internacional, a ser proposto ao Conselho Econômico e Social das Nações Unidas (Ecosoc) para reduzir a emissão de gases responsáveis pelas chuvas ácidas.
  1. CCerto
  2. EErrado
Revelar gabarito e comentário

GabaritoE — Errado

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Reescritura de período: manutenção de sentido e correção gramatical

SE LIGUE NESSA!

Esta questão depende de um texto-base que não está disponível neste ambiente. A análise abaixo ensina o método de resolução e aponta o que observar no enunciado original; o veredito final segue o gabarito oficial (E – Errado), mas a confiança é reduzida por não termos o texto integral.

Gabarito: letra E (Errado). A reescrita proposta não mantém as ideias do período original porque inverte a hierarquia das ações: no original, a Suécia propõe ao Ecosoc a realização de uma conferência; na reescrita, a conferência é que seria proposta ao Ecosoc, deslocando o agente da proposta. Além disso, a reescrita altera a relação de finalidade e cria ambiguidade quanto ao que seria proposto. Como o comando exige "manutenção das ideias", qualquer mudança de sentido torna o item errado.

O comando

O enunciado pede que se julgue se a reescrita apresentada mantém as ideias e a correção gramatical do período original. Isso é uma típica questão de reescritura/paráfrase: não basta a nova redação ser gramaticalmente correta; ela precisa preservar o sentido — as mesmas relações lógicas, os mesmos agentes e pacientes, a mesma hierarquia de informações. Aqui, o foco está na manutenção das ideias, e não apenas na gramática.

O texto e o movimento argumentativo

O período original (transcrito no enunciado) apresenta uma cadeia causal: as chuvas ácidas levaram a Suécia a propor ao Ecosoc a realização de uma conferência mundial, que possibilitasse um acordo internacional para reduzir a emissão de gases. Há, portanto, uma sequência de finalidades e uma ação principal (propor) praticada por um agente explícito (a Suécia).

Na reescrita, essa estrutura é reorganizada: a Suécia é "levada à realização de uma conferência mundial", e a conferência é que "seria proposta ao Ecosoc". Isso inverte o papel do agente: no original, a Suécia propõe; na reescrita, a conferência é proposta (por quem? não se sabe). Essa mudança altera o sentido e, portanto, fere o requisito de "manutenção das ideias".

A técnica que decide

Para resolver questões de reescritura, o candidato deve:

  1. Identificar os papéis semânticos no original: quem age (agente), sobre o quê (paciente), com que finalidade (finalidade).

  2. Verificar se a reescrita preserva esses papéis — se o agente muda, o sentido muda.

  3. Conferir a correção gramatical (regência, crase, paralelismo), mas lembrar que correção não garante manutenção de sentido.

No caso, a reescrita até poderia ser gramaticalmente aceitável (embora a crase em "à realização" dependa da regência de "levar a" — que pede "a" + "a" = "à", o que está correto), mas o sentido foi alterado. A banca adora esse tipo de pegadinha: oferece uma reescrita gramaticalmente correta, mas semanticamente infiel.

Análise da reescrita

Original: "As chuvas ácidas [...] levaram a Suécia, em 1968, a propor ao Conselho Econômico e Social das Nações Unidas (Ecosoc) a realização de uma conferência mundial que possibilitasse um acordo internacional para reduzir a emissão de gases responsáveis pelas chuvas ácidas."

Reescrita: "As chuvas ácidas [...] levaram a Suécia, em 1968, à realização de uma conferência mundial, com vistas a possibilitar um acordo internacional, a ser proposto ao Conselho Econômico e Social das Nações Unidas (Ecosoc) para reduzir a emissão de gases responsáveis pelas chuvas ácidas."

Diferenças cruciais:

  • No original, a Suécia propõe a conferência ao Ecosoc. Na reescrita, a conferência é que seria proposta ao Ecosoc — o agente da proposta desaparece (quem propõe? não se sabe). Isso inverte a relação agente/paciente.

  • No original, a conferência tem a finalidade de possibilitar um acordo; na reescrita, a finalidade é expressa por "com vistas a possibilitar", mas o sujeito dessa finalidade fica ambíguo (a conferência? a Suécia?).

  • A expressão "a ser proposto" (particípio futuro passivo) desloca a ação de propor para um momento posterior e indeterminado, enquanto no original a proposta é o ato imediato da Suécia.

Portanto, a reescrita não mantém as ideias — ela altera o sentido ao mudar o agente da proposta e a hierarquia das ações.

Conclusão

A reescrita proposta não preserva o sentido original, pois inverte o papel do agente (a Suécia deixa de ser quem propõe) e cria ambiguidade sobre o que seria proposto ao Ecosoc. Mesmo que a gramática estivesse impecável, a manutenção das ideias é requisito essencial — e aqui ela falha. Por isso, o item está errado.

Gabarito: letra E (Errado).

Link permanente: /questoes/qg346673