Questão de Português — Interpretação de Textos — Quadrix 2024

Reescrita de frases: o pronome relativo “cujas” e a troca por “onde”

Gabarito: E (Errado). A reescrita proposta altera o sentido e incorre em erro gramatical, pois o pronome relativo “cujas” expressa posse (as origens pertencem a algo), enquanto “onde” só pode ser usado para indicar lugar físico — e, no trecho, não há lugar, mas uma relação de pertencimento. A passagem original é: “cujas origens mais recentes estão plantadas na década de 1950”.

“cujas origens mais recentes estão plantadas na década de 1950”

O pronome “cujas” retoma um antecedente e estabelece que as origens pertencem a esse antecedente (posse). Já “onde” exige referência a lugar — e “década de 1950” é tempo, não lugar. Além disso, a troca por “onde as origens mais recentes foram plantadas” muda a voz verbal (de voz passiva para ativa? Na verdade, o original está em voz passiva com “estão plantadas”; a reescrita usa “foram plantadas”, também passiva, mas o sentido de “estar plantadas” (estado) difere de “foram plantadas” (ação concluída). Portanto, há dupla falha: gramatical (uso indevido de “onde”) e semântica (mudança de sentido).

O comando

A questão pede para julgar se a reescrita mantém a correção gramatical e o sentido original. Isso exige comparar a estrutura original com a proposta, verificando:

• Correção gramatical: o pronome relativo está adequado? A concordância e a regência estão corretas?

• Manutenção de sentido: a reescrita preserva a relação de posse e o tempo verbal?

A técnica

Pronomes relativos têm funções específicas:

• cujo/cuja/cujos/cujas: indicam posse (equivalem a “do qual”, “da qual”, etc., com valor possessivo).

• onde: indica lugar (equivale a “em que”, “no qual” — mas só para lugar físico ou figurado de lugar).

• que, o qual, a qual: podem retomar qualquer antecedente, mas sem valor possessivo.

No trecho, “cujas origens” significa “as origens de [algo]”. A reescrita com “onde” quebraria essa relação de posse, pois “onde” não carrega valor possessivo. Além disso, “onde” exigiria um antecedente que denote lugar — e “década de 1950” é tempo, não lugar.

Análise da reescrita

Original: “cujas origens mais recentes estão plantadas na década de 1950”

• “cujas” = posse (as origens de X)

• “estão plantadas” = voz passiva, estado presente

Reescrita: “onde as origens mais recentes foram plantadas na década de 1950”

• “onde” = lugar (inadequado)

• “foram plantadas” = voz passiva, ação concluída no passado (muda o tempo: de presente para pretérito)

Portanto, a reescrita não mantém nem a correção gramatical (uso de “onde” para posse) nem o sentido (muda a relação de posse e o tempo verbal).

Conclusão

A assertiva está errada. A banca testa o conhecimento do uso correto dos pronomes relativos e a manutenção de sentido em reescritas. Gabarito: E (Errado).