GabaritoE — Errado
Gabarito: E (Errado). A reescrita proposta — "Se trata" — não mantém a correção gramatical, pois o pronome "se" no texto é parte integrante do verbo pronominal (como em "trata-se de"), e não um pronome que possa ser deslocado livremente. No texto, o "se" integra o verbo "tratar" na acepção de "tratar de algo", formando uma unidade: "trata-se de". Deslocá-lo para o início, como "Se trata", quebra essa unidade e produz uma forma agramatical.
A questão pede que você julgue se a reescrita "Se trata" (deslocando o "se" para antes do verbo) mantém a correção gramatical. Isso é uma questão de colocação pronominal e de natureza do pronome: antes de decidir se a próclise é permitida, é preciso saber se o "se" é um pronome oblíquo átono que pode ser deslocado ou se é parte integrante do verbo.
No texto, o trecho com o "se" (linha 14) é, muito provavelmente, "trata-se de" — uma construção típica de verbo pronominal. O verbo "tratar" na acepção de "versar sobre, dizer respeito a" é pronominal: exige o pronome "se" como parte integrante, sem função sintática própria. Exemplos: "Trata-se de um problema grave", "Trata-se de uma questão complexa". O "se" aqui não é objeto, não é partícula apassivadora, não é índice de indeterminação: é parte integrante do verbo (PIV).
Verbos pronominais (como "tratar-se", "queixar-se", "arrepender-se", "suicidar-se") são aqueles que se conjugam com um pronome oblíquo átono que não exerce função sintática — ele faz parte do verbo. Por isso, o pronome não pode ser deslocado livremente: a posição dele é fixa (ênclise, na norma culta, salvo casos de próclise obrigatória).
"Trata-se de um problema." → correto "Se trata de um problema." → agramatical (o "se" não pode ser anteposto ao verbo)
A próclise ("se trata") só seria possível se houvesse um fator de atração (palavra negativa, advérbio, pronome relativo etc.) antes do verbo, e mesmo assim, em verbos pronominais, a próclise é aceita em certos contextos (ex.: "Não se trata de..."), mas não quando o verbo inicia o período. No caso proposto, o "se" foi deslocado para o início absoluto do período, sem nenhum fator de atração — o que é inaceitável.
A banca explora a confusão entre o "se" como pronome oblíquo átono (que pode ser deslocado conforme as regras de próclise/ênclise) e o "se" como parte integrante de verbo pronominal (que tem posição fixa). O candidato que pensa apenas nas regras de colocação pronominal ("não se inicia período com pronome oblíquo") pode até acertar, mas o fundamento correto é a natureza do verbo: "tratar-se" é pronominal, e o "se" não pode ser separado do verbo.
A afirmativa de que a reescrita "Se trata" manteria a correção gramatical é falsa. O "se" é parte integrante do verbo "tratar-se" e não pode ser deslocado para o início do período. A forma "Se trata" é agramatical na norma culta.
A reescrita proposta não mantém a correção gramatical. O "se" integra o verbo pronominal "tratar-se", e sua posição é fixa (ênclise). Deslocá-lo para o início do período, sem fator de atração, é errado. Portanto, o item está errado.
Ao julgar reescritas com "se", pergunte-se: o "se" é um pronome que pode ser deslocado (oblíquo átono) ou é parte integrante de um verbo pronominal? Se for parte integrante, a posição é fixa — deslocar quebra a correção.
Gabarito: letra E (Errado).
Link permanente: /questoes/qg348673