Questão de Português — Interpretação de Textos — Quadrix 2024

Reescrita de frase: correção gramatical e manutenção do sentido

Gabarito: letra D. A reescrita em D preserva o sentido original e a correção gramatical, pois mantém a relação temporal e causal entre os eventos, apenas invertendo a ordem das orações sem alterar a lógica. As demais alternativas ou cometem erro de concordância, ou mudam o sentido, ou introduzem vício de linguagem.

O comando pede uma reescrita que mantenha a correção gramatical e o sentido original. Isso significa que a nova frase deve ser gramaticalmente correta e transmitir exatamente a mesma informação, sem acrescentar, omitir ou distorcer nada. A técnica é comparar cada alternativa com o original, verificando três pontos: (1) a concordância verbal e nominal, (2) a relação lógica entre as orações (causa, tempo, consequência), e (3) a manutenção de todos os elementos de sentido.

O trecho original é: “Foram muitos acontecimentos desde que a pandemia surgiu no mundo e, posteriormente, chegou ao Brasil”. A estrutura é: oração principal (“Foram muitos acontecimentos”) + oração subordinada adverbial temporal (“desde que a pandemia surgiu no mundo e, posteriormente, chegou ao Brasil”). O sentido é claro: houve muitos acontecimentos, e isso ocorreu a partir do momento em que a pandemia surgiu no mundo e depois chegou ao Brasil. A relação temporal é essencial: primeiro surgiu no mundo, depois chegou ao Brasil, e tudo isso gerou muitos acontecimentos.

A alternativa D inverte a ordem: “Desde que a pandemia surgiu no mundo e, posteriormente, chegou ao Brasil, muitas coisas aconteceram”. A oração subordinada temporal vem primeiro, e a principal depois. Isso não altera o sentido, pois a relação de causa e tempo é mantida. A concordância está correta: “muitas coisas aconteceram” (sujeito plural, verbo no plural). A vírgula após “Brasil” separa corretamente a oração subordinada da principal. Portanto, D é a única que atende aos dois requisitos.

A pegadinha central desta questão é a combinação de dois erros: erro de concordância (em A e B) e mudança de sentido (em C e E). A banca testa se o candidato domina a concordância do verbo “haver” e se percebe alterações sutis na ordem dos eventos.

Alternativa A — ❌ Incorreta

Erro: concordância verbal (uso de “houveram”). O verbo “haver” no sentido de “existir” é impessoal, ou seja, não tem sujeito e fica sempre na 3ª pessoa do singular. O correto é “Houve muitos acontecimentos”, e não “Houveram”. A alternativa mantém o sentido, mas comete erro gramatical, o que já a desqualifica.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Erro: concordância verbal. O verbo “ocorrer” é pessoal e deve concordar com o sujeito. O sujeito é “muitos fatos” (plural), portanto o correto é “Ocorreram muitos fatos”, e não “Ocorreu”. Além disso, a troca de “acontecimentos” por “fatos” é aceitável, mas o erro de concordância invalida a alternativa.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Erro: mudança de sentido (inversão da ordem temporal). Ao colocar “Posteriormente” no início, a frase passa a dizer que os acontecimentos ocorreram depois de a pandemia surgir e chegar ao Brasil, mas o original diz que os acontecimentos ocorreram desde o surgimento, ou seja, a partir desse momento. A palavra “posteriormente” desloca o marco temporal, alterando o sentido. Além disso, a supressão da vírgula antes de “e” e a retirada de “posteriormente” entre as ações (“surgiu” e “chegou”) também mudam a relação entre os eventos.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Mantém o sentido e a correção. A inversão da ordem das orações não altera a relação temporal e causal. A concordância está correta (“muitas coisas aconteceram”). A vírgula após “Brasil” separa adequadamente a oração subordinada da principal. A reescrita é uma paráfrase fiel do original.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Erro: mudança de sentido e vício de linguagem. A expressão “desde o momento que” é considerada um desvio da norma culta; o correto seria “desde o momento em que”. Além disso, a substituição de “e, posteriormente, chegou ao Brasil” por “até sua chegada ao Brasil” altera a relação: o original indica uma sequência de eventos (surgiu e depois chegou), enquanto a reescrita sugere um intervalo contínuo até a chegada, o que muda o sentido.

Gabarito: letra D.