Questão de Português — Interpretação de Textos — Quadrix 2024

Reescrita de frase: oração reduzida × desenvolvida

Gabarito: C (Certo). A reescrita proposta mantém a correção gramatical e o sentido original, pois transforma a oração reduzida de infinitivo "confirmou a realização" em oração desenvolvida "confirmou que havia realizado", com o verbo no pretérito mais-que-perfeito composto do subjuntivo, preservando a ideia de ação concluída anterior à confirmação. A passagem que ancora essa equivalência é o trecho do texto: "a mulher confirmou a realização da cirurgia", que expressa o mesmo conteúdo factual da reescrita.

O comando

A questão pede que se julgue se a reescrita "a mulher confirmou que havia realizado a cirurgia" mantém a correção gramatical e o sentido original do trecho "a mulher confirmou a realização da cirurgia". Trata-se de uma questão de reescritura de frases, em que se deve verificar se a transformação sintática preserva o significado e obedece à norma culta. Não é uma questão de compreensão ou inferência, mas de análise gramatical aplicada ao texto.

O texto e a passagem decisiva

O texto-base relata que a falsa veterinária foi denunciada e que, para a polícia, ela confessou não ser habilitada. O trecho citado no enunciado — "a mulher confirmou a realização da cirurgia" — não aparece literalmente no texto-base fornecido, mas o enunciado o apresenta como parte do texto original (linhas 19 e 20). A reescrita proposta substitui o substantivo "realização" por uma oração desenvolvida com o verbo "haver" no pretérito mais-que-perfeito composto do subjuntivo: "que havia realizado".

A técnica que decide

A equivalência entre as duas construções se dá porque:

• Oração reduzida de infinitivo: "confirmou a realização" — o substantivo "realização" carrega a ideia de ação (nominalização).

• Oração desenvolvida: "confirmou que havia realizado" — a conjunção "que" introduz uma oração subordinada substantiva objetiva direta, e o verbo "havia realizado" (pretérito mais-que-perfeito composto do subjuntivo) expressa ação concluída antes da confirmação.

Ambas as formas indicam que a mulher confirmou um fato passado: a cirurgia foi realizada. A reescrita não altera o sentido, apenas explicita a estrutura verbal. A correção gramatical é mantida, pois a regência do verbo "confirmar" admite tanto objeto direto ("a realização") quanto oração subordinada objetiva direta ("que havia realizado").

Análise da assertiva

Assertiva — ✅ Certo

A reescrita "a mulher confirmou que havia realizado a cirurgia" é gramaticalmente correta e mantém o sentido original. A oração "que havia realizado a cirurgia" é subordinada substantiva objetiva direta, funcionando como objeto direto do verbo "confirmou". O tempo composto "havia realizado" (pretérito mais-que-perfeito composto do subjuntivo) expressa ação passada anterior à confirmação, o que corresponde exatamente ao sentido do substantivo "realização" (ato de realizar). Não há alteração de sentido, nem erro de regência ou concordância.

Conclusão

A reescrita é válida porque mantém a correção gramatical e o sentido original. A banca testa o conhecimento de que orações reduzidas podem ser desenvolvidas sem prejuízo semântico, desde que os tempos verbais sejam adequados. Gabarito: C (Certo).