Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Variação Linguística — Quadrix 2024

PortuguêsVariação Linguística
Código
qg352420
Banca
Quadrix
Órgão
CRP-MS
Ano
2024
Nível
Fundamental
Cargo
Serviços Gerais

Tirinha para o item.


Imagem da questão

Em relação à tira, julgue o item.A construção “Estás a ler”, pouco usual no Brasil, é equivalente a “Estás para ler”, forma preferida pelos brasileiros.
  1. CCerto
  2. EErrado
Revelar gabarito e comentário

GabaritoE — Errado

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Equivalência entre "Estás a ler" e "Estás para ler"

Gabarito: ERRADO. A construção "Estás a ler" não é equivalente a "Estás para ler". A primeira expressa uma ação em curso (gerúndio, típica do português europeu), enquanto a segunda expressa uma ação prestes a ocorrer (futuro imediato, comum no português brasileiro). A banca tenta fazer o candidato aceitar como equivalentes duas formas que têm sentidos diferentes, o que configura uma troca de sentido.

O que o comando pede

A questão é de julgamento (Certo/Errado) sobre uma afirmação a respeito da tira. O comando "julgue o item" exige que você verifique se a afirmação está de acordo com o texto e com a lógica da língua. Não se trata de uma inferência, mas de uma compreensão direta do que está escrito e do que as expressões significam.

O que a tira mostra

A tira (não reproduzida aqui) apresenta a expressão "Estás a ler", que é uma forma típica do português europeu, usada para indicar uma ação contínua (equivalente ao gerúndio "estás lendo"). No Brasil, a forma preferida é "estás lendo" (gerúndio), e não "estás para ler". A afirmação do item diz que "Estás a ler" é equivalente a "Estás para ler", o que é falso, pois:

  • "Estás a ler" = ação em andamento ("você está lendo agora").

  • "Estás para ler" = ação iminente ("você está prestes a ler").

A técnica que decide

A pegadinha está na troca de sentido: a banca usa duas construções que parecem semelhantes, mas têm significados distintos. Para resolver, você deve:

  1. Identificar o sentido de cada expressão no contexto.

  2. Verificar se a equivalência proposta é semanticamente correta.

  3. Perceber que "a ler" (infinitivo preposicionado) indica continuidade, enquanto "para ler" indica finalidade/futuro.

PEGA ESSA DICA!

Em questões de equivalência, desconfie de construções que parecem sinônimas, mas têm valores semânticos diferentes. Pergunte: "o que cada forma expressa?"

1"Estás a ler" (português europeu)
Ação em curso
Equivale ao gerúndio: "estás lendo"
2"Estás para ler" (português brasileiro)
Ação iminente
Equivale a "estás prestes a ler"
3Não são equivalentes
Sentidos diferentes
Troca de sentido
Perífrases verbais
LEVELsoulevel.com.br
Perífrases verbais: "Estás a ler" (português europeu) (Ação em curso, Equivale ao gerúndio: "estás lendo"); "Estás para ler" (português brasileiro) (Ação iminente, Equivale a "estás prestes a ler"); Não são equivalentes (Sentidos diferentes, Troca de sentido)

Análise da assertiva

A assertiva afirma que "Estás a ler" é equivalente a "Estás para ler". Isso está errado, pois:

  • "Estás a ler" é uma perífrase verbal de gerúndio (ação contínua), típica do português europeu.

  • "Estás para ler" é uma perífrase de futuro imediato (ação prestes a ocorrer), usada no português brasileiro.

Portanto, a equivalência é falsa. A banca contradiz o sentido real das expressões, tentando fazer o candidato acreditar que são intercambiáveis.

Conclusão

A afirmação está errada porque as duas construções têm sentidos diferentes. A primeira indica ação em curso; a segunda, ação iminente. Não há equivalência semântica entre elas.

Gabarito: ERRADO.

Link permanente: /questoes/qg352420