Questão de Português — Interpretação de Textos — Quadrix 2024

Sentido contextual de “transeuntes” — sinônimo de “pedestres”

Gabarito: letra C (Certo). No texto, o vocábulo “transeuntes” é empregado com o sentido de pedestres — pessoas que andam a pé pelas vias públicas. A banca pede uma análise de vocabulário em contexto, e a resposta se confirma pela própria definição dicionarizada do termo, que é exatamente essa: transeunte é aquele que transita, que caminha, ou seja, o pedestre.

O comando do item é claro: “Com base na estrutura linguística e no vocabulário empregados no texto, julgue o item”. Isso significa que a questão não pede uma inferência complexa nem uma dedução a partir de pistas implícitas — pede que você reconheça o sentido de uma palavra no contexto em que aparece. Trata-se de uma questão de compreensão lexical: identificar se dois vocábulos são sinônimos naquele uso específico.

A palavra “transeuntes” vem do verbo “transir” (no sentido de transitar, passar por), e designa justamente quem transita a pé. Já “pedestre” é o termo mais comum e direto para designar a pessoa que anda a pé. No contexto urbano, ambos se referem ao mesmo sujeito: a pessoa que se desloca caminhando, em oposição a quem vai de veículo. Não há, no texto, nenhum uso figurado, irônico ou técnico que afaste “transeuntes” do sentido de “pedestres”.

A técnica para resolver esse tipo de item é simples: substitua a palavra pela outra no trecho e verifique se o sentido se mantém. Se “transeuntes” puder ser trocado por “pedestres” sem prejuízo de sentido, são sinônimos contextuais. É exatamente o que ocorre aqui. A banca não armou uma pegadinha de troca de sentido — a afirmação é verdadeira e direta.

Alternativa C — ✅ Certo ⟵ GABARITO

A afirmativa está correta. “Transeuntes” e “pedestres” são sinônimos: ambos designam pessoas que andam a pé. No contexto do texto, não há nenhum indício de sentido figurado ou especial que altere essa relação. A substituição de um pelo outro preservaria integralmente o sentido da frase.

Alternativa E — ❌ Errado

A afirmativa está errada porque nega uma relação de sinonímia que, na verdade, existe. Quem marca esta alternativa comete o erro de contradizer o texto (ou, melhor dizendo, contradiz a realidade lexical): afirma que “transeuntes” não tem o mesmo sentido de “pedestres”, quando tem. Não há qualquer pista no texto que autorize essa separação de sentidos.

Conclusão: a questão cobra o reconhecimento de sinônimos em contexto. Como “transeuntes” e “pedestres” designam a mesma coisa — quem caminha —, o item está certo. A resposta é a letra C.

Gabarito: letra C