Questão de Português — Interpretação de Textos — Quadrix 2024

Reescrita de frases: voz passiva sintética e colocação pronominal

Gabarito: E (Errado). A reescrita “Se toma usualmente” não mantém a correção gramatical do trecho original “Usualmente toma‑se”, porque a forma “toma‑se” é voz passiva sintética (equivale a “é tomado”), enquanto “Se toma” é uma construção agramatical na norma culta: o pronome átono “se” não pode iniciar oração sem fator de próclise. A banca explora exatamente essa diferença de colocação pronominal.

O comando

A questão pede que você julgue se a reescrita mantém a correção gramatical — não se mantém o sentido, não se avalia estilo, apenas se a nova redação obedece à norma culta. Isso muda tudo: o foco está na colocação pronominal e na estrutura da voz passiva sintética, não no conteúdo do texto.

O texto e a estrutura original

O trecho original “Usualmente toma‑se” apresenta:

• “Usualmente”: advérbio de tempo, que atrai o pronome (fator de próclise).

• “toma‑se”: forma de voz passiva sintética, em que o “se” é partícula apassivadora — equivale a “é tomado”.

A norma culta exige que o pronome átono não inicie oração. Como “Usualmente” é palavra atrativa, a próclise é obrigatória — daí a forma “toma‑se” (ênclise) estar correta no original.

A reescrita proposta

“Se toma usualmente” apresenta dois problemas:

1. Colocação pronominal: o pronome “se” inicia a oração, o que é proibido na norma culta — não há fator de próclise antes dele.

2. Sentido: “Se toma” soa como voz reflexiva (“alguém toma a si mesmo”), e não como passiva sintética — o que alteraria o sentido original.

Portanto, a reescrita não mantém a correção gramatical.

A técnica que decide

Sempre que a banca propõe uma reescrita, verifique três coisas:

1. Colocação pronominal: o pronome está em posição permitida? (nunca iniciar oração sem atrativo)

2. Voz verbal: a reescrita preserva a voz passiva sintética ou muda para reflexiva?

3. Concordância e regência: o verbo concorda com o sujeito? A regência foi mantida?

Aqui, o erro está na colocação — e a banca adora essa pegadinha.

Conclusão

A reescrita “Se toma usualmente” é agramatical porque o pronome átono não pode iniciar oração. Portanto, o item está ERRADO.

Gabarito: E (Errado).