GabaritoE — Errado
Gabarito: E (Errado). A substituição de "cuja" por "ao qual" não mantém o sentido original nem a correção gramatical, pois "cuja" concorda em gênero e número com o substantivo que segue (possuído), enquanto "ao qual" concorda com o substantivo que antecede (possuidor). Além disso, a regência exigida pelo verbo pode ser diferente, o que inviabiliza a troca sem ajustes.
O enunciado pede para julgar se a substituição é possível mantendo o sentido original e a correção gramatical. Isso exige verificar dois pontos: (1) se a troca preserva a relação de posse/pertinência expressa por "cuja"; (2) se a regência do verbo da oração adjetiva continua sendo respeitada com a nova forma. Não basta que as duas sejam pronomes relativos — é preciso que a estrutura sintática e semântica permaneça íntegra.
O pronome relativo "cuja" é um pronome relativo possessivo: ele estabelece uma relação de posse entre o termo antecedente (possuidor) e o termo subsequente (possuído). Por exemplo, em "a cidade cuja população cresceu", "cuja" concorda com "população" (feminino singular) e indica que a população pertence à cidade. Já "ao qual" é um pronome relativo que retoma o antecedente e exige a preposição "a" (por regência do verbo), concordando com o antecedente em gênero e número. A troca de um pelo outro altera a concordância e, muitas vezes, a regência — por isso, a substituição não é automática.
No texto-base, o trecho com "cuja" (linha 40) não foi transcrito, mas a regra é geral: para substituir "cuja" por "ao qual", seria necessário reescrever a oração inteira, ajustando o substantivo possuído para o lugar do antecedente e verificando se o verbo rege a preposição "a". Como isso não é feito, a afirmação é falsa.
Sempre que a banca propõe substituir um pronome relativo, teste três coisas: (1) concordância — o novo pronome deve concordar com o mesmo referente; (2) regência — o verbo da oração adjetiva deve aceitar a preposição exigida pelo novo pronome; (3) sentido — a relação semântica (posse, lugar, tempo etc.) deve ser preservada. Se qualquer um dos três falhar, a substituição é inadequada.
Desconfie de substituições que trocam um pronome relativo por outro sem mencionar ajustes de concordância ou regência. A banca adora cobrar essa pegadinha.
A assertiva afirma que "cuja" poderia ser substituído por "ao qual" mantendo sentido e correção. Isso é falso pelos seguintes motivos:
Concordância: "cuja" concorda com o termo possuído (que vem depois), enquanto "ao qual" concorda com o antecedente (que vem antes). Se o possuído for feminino e o antecedente masculino, a troca quebra a concordância.
Regência: "ao qual" exige que o verbo da oração adjetiva reja a preposição "a". Se o verbo original não rege "a", a substituição torna a frase agramatical.
Sentido: "cuja" expressa posse/pertinência; "ao qual" apenas retoma o antecedente, sem essa carga possessiva. A troca altera o sentido.
Portanto, a substituição não é possível sem reescrever a oração, o que contraria a afirmação do item.
Conclusão: a assertiva está errada, pois a troca de "cuja" por "ao qual" não preserva a concordância, a regência nem o sentido original. Gabarito: E (Errado).
Link permanente: /questoes/qg356218