GabaritoE — Errado
Gabarito: ERRADO. A substituição de "sazonalmente" por "frequentemente" não preserva o sentido original do texto, pois os dois advérbios têm significados distintos: sazonalmente indica algo que ocorre em determinadas épocas ou estações, enquanto frequentemente indica algo que ocorre muitas vezes, com regularidade. A correção gramatical seria mantida (ambos são advérbios e se encaixam na mesma posição), mas o sentido seria alterado, o que contraria o que o enunciado afirma.
O comando pede que se julgue se a troca preservaria "a correção gramatical e o sentido original". Isso exige dois testes: (1) a substituição é gramaticalmente adequada? (2) o sentido permanece o mesmo? A banca monta a pegadinha justamente no segundo teste: como ambas as palavras são advérbios, o candidato pode achar que são intercambiáveis, mas a semântica de cada uma é diferente.
No texto, "sazonalmente" (linha 14) qualifica uma ação que ocorre em certas épocas do ano — por exemplo, algo que acontece no verão, no inverno, etc. Já "frequentemente" significa com alta frequência, ou seja, muitas vezes, sem necessariamente estar ligado a estações ou períodos específicos. A troca, portanto, mudaria o sentido: o que era "em determinadas épocas" viraria "muitas vezes".
A banca explora a troca de vocábulo com aparência de sinonímia. "Sazonalmente" e "frequentemente" não são sinônimos: um remete a períodos/estações, o outro a repetição/regularidade. Desconfie sempre de substituições que parecem equivalentes, mas alteram o sentido.
Ao julgar substituições, pergunte: "o que exatamente essa palavra significa no contexto?" e "a nova palavra carrega o mesmo significado?". Se houver qualquer diferença, a resposta é ERRADO.
A afirmativa de que a substituição preservaria o sentido é falsa. Embora "frequentemente" seja gramaticalmente correto no lugar de "sazonalmente" (ambos são advérbios e exercem a mesma função sintática de adjunto adverbial), o sentido não é o mesmo. "Sazonalmente" está ligado a sazão, época, estação do ano; "frequentemente" está ligado a frequência, repetição. O texto, ao usar "sazonalmente", quer dizer que algo ocorre em determinadas épocas, não que ocorre muitas vezes. Portanto, a troca alteraria o sentido original, contrariando o que o item afirma.
O item está errado, pois a substituição não preservaria o sentido original. A correção gramatical seria mantida, mas o sentido seria alterado, pois "sazonalmente" e "frequentemente" têm significados distintos. A banca pede que se julgue se ambos os aspectos (gramática e sentido) seriam preservados; como o sentido não seria, o item é ERRADO.
Conclusão: a questão testa a substituição lexical sem alteração de sentido. A regra de ouro: sinônimos perfeitos são raros; na dúvida, compare o significado exato de cada palavra no contexto. Aqui, "sazonalmente" (épocas) ≠ "frequentemente" (repetição), logo a troca altera o sentido.
Gabarito: letra E (ERRADO).
Link permanente: /questoes/qg356497