Reescrita de Frases: Correção e Manutenção de Sentido
Gabarito: C (Certo). A reescrita proposta está correta tanto do ponto de vista gramatical quanto semântico. Ela preserva integralmente o sentido original do trecho, apenas reorganizando os termos com o uso da conjunção aditiva negativa "nem", que mantém a ideia de que o governo não consegue suprir sozinho as necessidades nem gerenciá-las adequadamente. A estrutura "nem as gerenciar" é gramaticalmente válida, pois o pronome "as" retoma "essas necessidades", e o verbo "gerenciar" permanece no infinitivo, mantendo o paralelismo com "suprir".
O Comando da Questão
O enunciado pede que você julgue se a reescrita é coerente com as ideias do texto e gramaticalmente correta. Isso significa que você deve verificar dois pontos: (1) se o sentido original foi mantido, e (2) se a nova construção obedece às regras da norma culta. Não se trata de uma questão de interpretação profunda, mas de análise linguística de uma reescritura.
O Trecho Original e a Reescrita
O trecho original é:
"o governo não tem conseguido suprir sozinho e gerenciar adequadamente essas necessidades"
A reescrita proposta é:
"o governo não tem conseguido suprir sozinho essas necessidades nem as gerenciar adequadamente"
Observe que a reescrita desloca o objeto direto "essas necessidades" para depois de "suprir sozinho", e introduz a conjunção "nem" para ligar o segundo verbo "gerenciar". Essa mudança não altera o sentido: continua-se afirmando que o governo não consegue fazer duas coisas: suprir sozinho as necessidades e gerenciá-las adequadamente.
Análise Gramatical da Reescrita
A construção "nem as gerenciar" é perfeitamente aceitável. O pronome oblíquo "as" funciona como objeto direto de "gerenciar", retomando "essas necessidades". O uso de "nem" (e não "e não") é adequado para coordenar duas orações negativas, mantendo a ideia de adição de negações. Além disso, há paralelismo sintático: ambos os verbos estão no infinitivo ("suprir" e "gerenciar"), o que garante a simetria da estrutura.
A única diferença é que, no original, o objeto direto aparece apenas no final, enquanto na reescrita ele é antecipado e depois retomado pelo pronome. Isso é um recurso coesivo válido, que não compromete a clareza nem a correção.
Por que as Alternativas Erradas Falham
Como a questão é do tipo Certo/Errado, não há alternativas múltiplas. A única opção incorreta seria marcar "Errado", o que ocorreria se houvesse algum erro gramatical ou mudança de sentido. Não há nenhum. Portanto, a resposta correta é C (Certo).
Conclusão
A reescrita mantém o sentido e é gramaticalmente correta. A banca testa se o candidato reconhece a validade de uma reestruturação que usa pronome oblíquo e conjunção aditiva negativa. Lembre-se: em questões de reescrita, verifique sempre (1) a correção gramatical e (2) a manutenção do sentido. Aqui, ambos os critérios são atendidos.
Gabarito: C (Certo)
