Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Interpretação de Textos — Avança SP 2025

PortuguêsInterpretação de Textos
Código
qg412159
Banca
Avança SP
Órgão
Câmara de Caçapava - SP
Ano
2025
Nível
Superior
Cargo
Procurador Jurídico
Domingo cordial


         Alguém disse um desaforo à velha senhora e ela, virando-se, achou que tinha sido eu. Disse-me um palavrão. Depois, como eu lhe sorrisse, fez-me um gesto vegetal. Não satisfeita, porque baixei os olhos, cuspiu no chão.

         Dizem que os jovens andam terríveis, mas não é verdade. Os velhos de hoje é que estão precisando de atenções. Da polícia, do clero e dos magistrados.

       Se pudesse aqui reproduzir o palavrão que a velhinha me disse, vocês cairiam para trás. Não foi aquele que evoca o ser materno, nem aquele que atinge a provável esposa, nem o outro, o mais banal, que nega a nossa tão propalada masculinidade. Foi um pior, requintado, que só diz quem é da barra pesada e está a fim de briga. E dizia-o uma velhinha de vestido preto, gola e punhos rendados (juro), com seu Adoremus na mão, a caminho da missa. Onde aquela santa senhora teria aprendido tal palavra? Quem sabe praticando o tresloucamento que ela encerra? Tesconjuro, velhinha! Que a Santa Missa lhe purifique a boca.

         Meia hora depois, na avenida Atlântica, fechei (sem querer) um Karmann-Ghia e a moça que o dirigia calcou o acelerador até emparelhar comigo. “Lá vem a má palavra” (pensei) enquanto abria o vidro para ouvi-la, submisso. E qual não foi a minha surpresa quando a jovem chauffeuse, de longos cabelos saxônicos, me disse, sorrindo:

       — Morre, mas não mata!

      Só isto. Tão bonita, podia perfeitamente ser desbocada. Além do mais, tinha razão, porque na guinada que deu para livrar-se de mim, quase sobe na calçada. Limitou-se a desejar-me a morte, assim mesmo sorrindo.

       Em Ipanema, desci para comprar cigarros. Estava sendo cordialmente atendido quando o dono da casa veio de lá:

      — Então, verificou o engano?

        Não entendi. Imaginei que se tratava de um leitor referindo-se a alguma crônica em que eu me houvesse desdito ou contradito. Disse um “pois é” que não significava absolutamente nada. O homem insistiu:

        — Verificou o engano? Recontou o dinheiro?

         — Mas que dinheiro?

         — Não se faça de desentendido. Você não sabe que, hoje de manhã, eu lhe dei um troco de mais?

        — Mas eu não estive aqui de manhã nem nunca.

        O lusitano subiu uma oitava, em sua ira:

         — Se não quer pagar, não faz mal. Estou acostumado a perder. Mas o senhor bem se lembra que, hoje de manhã, eu lhe dei mil cruzeiros a mais.

        — Ah, sim... — respondi-lhe com brandura. Tirei um conto de réis dos meus e lhe entreguei. Pedi desculpas. Tratei de sumir. Foi melhor. Estava com preguiça de discutir e um certo medo de brigar. Palavra de honra.


MARIA, A. Domingo cordial. In: TAUIL, G. (Orgs.) Vento vadio: as crônicas de Antônio Maria. Todavia, 2021, pp.290-291. Disponível em <https://cronicabrasileira.org.br/cronicas/17704/domingo-cordial>.
Considere o excerto “O lusitano subiu uma oitava, em sua ira”. A expressão “subiu uma oitava”, nesse contexto:
  1. Anão é dotada de qualquer significado na língua portuguesa, sendo empregada apenas para manutenção do turno de fala do narrador.
  2. Bé empregada com sentido literal, para se referir ao fato de que o personagem sabia técnicas de canto e as aplicou durante a discussão.
  3. Cé empregada com sentido literal, para se referir ao fato de que o personagem trouxe para cima algo que lhe servisse de arma, ameaçando seu interlocutor.
  4. Dé empregada com sentido metafórico, para se referir ao fato de que, pelo nervosismo, o personagem passou a falar mais baixo.
  5. Eé empregada com sentido metafórico, para se referir ao fato de que, pelo nervosismo, o personagem intensificou sua voz.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoE — é empregada com sentido metafórico, para se referir ao fato de que, pelo nervosismo, o personagem intensificou sua voz.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Sentido Figurado: "Subiu uma Oitava"

Gabarito: letra E. A expressão "subiu uma oitava" é empregada em sentido metafórico (conotativo) para indicar que o personagem, tomado pela ira, intensificou a voz, ou seja, passou a falar mais alto. A alternativa E é a única que capta esse sentido figurado, ancorado no contexto da discussão entre o narrador e o lusitano.

O comando pede que se identifique o sentido contextual da expressão, ou seja, o que ela significa naquele trecho específico, não em seu sentido literal. Trata-se de uma questão de interpretação (inferência), pois a resposta não está explícita, mas é deduzida a partir das pistas do texto: a ira do personagem e a progressão da discussão.

No texto, o lusitano, ao insistir na cobrança do troco, "subiu uma oitava, em sua ira". A palavra "oitava" remete ao campo da música (intervalo de oito notas), mas aqui não há qualquer referência a canto ou técnica vocal. O que o autor quer transmitir é que a voz do personagem elevou-se, ficou mais aguda e mais alta, como consequência do nervosismo. Essa é uma metáfora comum na língua: "subir o tom" ou "subir a oitava" significa falar mais alto, com mais intensidade.

A alternativa E é a correta porque parafraseia exatamente esse sentido: "pelo nervosismo, o personagem intensificou sua voz". As demais alternativas ou interpretam a expressão literalmente (B e C) ou invertem o sentido (D), ou ainda negam qualquer significado (A).

Sentido figurado (conotativo)
  • 1"Subiu uma oitava"
    • Intensificou a voz
    • Falou mais alto
    • Metáfora comum: "subir o tom"
  • 2Como identificar
    • Pistas do contexto (ira, discussão)
    • Desconfiar do sentido literal
    • Parafrasear o sentido conotativo
LEVEL · soulevel.com.br

Alternativa A — ❌ Incorreta

A expressão tem significado na língua portuguesa, ainda que figurado. A alternativa nega isso, afirmando que ela "não é dotada de qualquer significado", o que contradiz o próprio uso contextual. Além disso, a função de "manutenção do turno de fala" não se aplica: a expressão descreve a reação do personagem, não um recurso de conversação. Erro: contradiz o texto e extrapola.

Alternativa B — ❌ Incorreta

A alternativa interpreta "subiu uma oitava" em sentido literal, como se o personagem estivesse aplicando técnicas de canto. Não há no texto qualquer menção a canto ou habilidade musical do lusitano. A expressão é claramente metafórica. Erro: extrapolação (sentido literal indevido).

Alternativa C — ❌ Incorreta

Também em sentido literal, a alternativa sugere que o personagem "trouxe para cima algo que lhe servisse de arma". Não há no texto nenhuma referência a armas ou objetos levantados. A expressão "subir uma oitava" não tem relação com levantar objetos. Erro: extrapolação (sentido literal indevido).

Alternativa D — ❌ Incorreta

A alternativa reconhece o sentido metafórico, mas inverte o efeito: diz que o personagem "passou a falar mais baixo". O contexto mostra o oposto: a ira faz a voz subir, ficar mais alta e intensa. A expressão "subir" indica elevação, não diminuição. Erro: contradiz o texto (inversão de sentido).

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A alternativa capta corretamente o sentido metafórico da expressão: "pelo nervosismo, o personagem intensificou sua voz". Isso é confirmado pelo contexto da discussão, em que o lusitano, irritado, eleva o tom de voz. A metáfora "subir uma oitava" é uma forma de dizer que a voz ficou mais aguda e mais alta, ou seja, intensificada.

PEGA ESSA DICA!

Em questões de sentido figurado, desconfie de alternativas que interpretam a expressão literalmente. Pergunte-se: "o que o autor quer dizer com isso no contexto?" A resposta quase sempre é uma paráfrase do sentido conotativo.

Gabarito: letra E

Link permanente: /questoes/qg412159