Era uma vez um menino triste, magro e
barrigudinho. Na soalheira danada de meio-dia,
ele estava sentado na poeira do caminho,
imaginando bobagem, quando passou um vigário
a cavalo.
– Você, aí, menino, para onde vai essa
estrada?
– Ela não vai não: nós é que vamos nela.
– Engraçadinho duma figa! Como você se
chama?
– Eu não me chamo, não, os outros é que
me chamam de Zé.
CAMPOS, Paulo Mendes. Continho. In:
Crônicas. São Paulo: Ática, 1996 (Coleção Para
Gostar de Ler – vol. 1).
“(...) quando passou um vigário a cavalo.– Você, aí, menino, para onde vai essa estrada?”Reescrevendo o trecho acima de outra forma, assinale a alternativa que se apresenta totalmente correta.
APassou um vigário a cavalo e perguntou “ao menino para onde ia aquela estrada”.
BPassou um vigário a cavalo e perguntou: ao menino para onde ia aquela estrada?
CPassou um vigário a cavalo e perguntou: ao menino para onde ia aquela estrada.
DPassou um vigário a cavalo e perguntou ao menino para onde ia aquela estrada?
EPassou um vigário a cavalo e perguntou ao menino para onde ia aquela estrada.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoE — Passou um vigário a cavalo e perguntou ao menino para onde ia aquela estrada.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Reescritura de Discurso Direto para Indireto: Pontuação e Regência
Gabarito: letra E. A alternativa E é a única que reescreve o trecho em discurso indireto com pontuação e regência corretas: "Passou um vigário a cavalo e perguntou ao menino para onde ia aquela estrada." O verbo "perguntar" rege objeto direto (a pergunta) e objeto indireto (a quem se pergunta), e a oração interrogativa indireta dispensa o ponto de interrogação, exigindo ponto final. As demais alternativas erram ao manter os dois-pontos (próprios do discurso direto) ou ao usar ponto de interrogação em uma oração subordinada substantiva.
O Comando: Reescrever sem Alterar o Sentido
O enunciado pede uma reescritura do trecho em discurso direto para outra forma — no caso, o discurso indireto. Isso exige três operações simultâneas:
Transformar a fala do vigário ("Você, aí, menino, para onde vai essa estrada?") em uma oração subordinada substantiva objetiva indireta, regida pelo verbo "perguntar".
Ajustar a pontuação: no discurso indireto, não se usam dois-pontos nem travessão; a oração interrogativa indireta termina com ponto final, não com ponto de interrogação.
Manter a regência do verbo "perguntar": quem pergunta, pergunta algo a alguém. No texto, o vigário pergunta ao menino (objeto indireto) para onde ia aquela estrada (objeto direto).
O Texto: O Diálogo Original
No trecho original, temos discurso direto, com travessão e ponto de interrogação:
"– Você, aí, menino, para onde vai essa estrada?"
A fala é introduzida por um verbo de elocução ("perguntou") e reproduzida literalmente. Na reescritura para o discurso indireto, a fala deixa de ser citada e passa a ser relatada pelo narrador, integrando-se à sintaxe do período. É exatamente isso que a alternativa E faz: elimina os dois-pontos e o travessão, transforma a pergunta em oração subordinada e ajusta os tempos verbais ("vai" → "ia").
A Técnica: Como Testar Cada Alternativa
A pegadinha central é misturar os sinais do discurso direto com a estrutura do indireto. Para resolver, pergunte-se:
Há dois-pontos? Se sim, é discurso direto — na reescritura para indireto, eles devem sumir.
Há ponto de interrogação? Em oração interrogativa indireta, não. A pergunta vira subordinada e o período termina com ponto final.
A regência está correta? "Perguntar" exige objeto indireto com a preposição a (perguntou ao menino).
Aplicando esse teste, apenas a E passa em todos os critérios.
Análise das Alternativas
Discurso direto → indireto
1O que muda
Fala vira oração subordinada
Some: travessão, dois-pontos, aspas
Interrogativa indireta → ponto final
Tempo verbal ajustado (vai → ia)
2Regência de "perguntar"
Objeto direto: a pergunta
Objeto indireto: a quem (ao menino)
3Erros comuns
Manter dois-pontos
Manter ponto de interrogação
Manter aspas
LEVEL · soulevel.com.br
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Passou um vigário a cavalo e perguntou \"ao menino para onde ia aquela estrada\"."
A alternativa A usa aspas para delimitar a fala, o que é um resquício do discurso direto. Na reescritura para o indireto, não se usam aspas — a fala é integrada ao período sem marcação gráfica. Além disso, a pontuação final é um ponto final, o que está correto, mas as aspas tornam a reescritura inadequada. Erro: mantém marca de citação, típica do discurso direto.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"Passou um vigário a cavalo e perguntou: ao menino para onde ia aquela estrada?"
A alternativa B usa dois-pontos e ponto de interrogação, ambos típicos do discurso direto. No discurso indireto, a pergunta é subordinada e não leva esses sinais. Além disso, a ordem "perguntou: ao menino" quebra a regência natural do verbo. Erro: mantém pontuação de discurso direto e inverte a ordem dos complementos.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Passou um vigário a cavalo e perguntou: ao menino para onde ia aquela estrada."
A alternativa C mantém os dois-pontos, que são exclusivos do discurso direto. No indireto, não há dois-pontos antes da oração subordinada. O ponto final está correto, mas os dois-pontos tornam a reescritura incorreta. Erro: uso indevido de dois-pontos.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Passou um vigário a cavalo e perguntou ao menino para onde ia aquela estrada?"
A alternativa D tem a regência correta ("perguntou ao menino") e a estrutura de discurso indireto, mas termina com ponto de interrogação. Em oração interrogativa indireta, não se usa ponto de interrogação — a pergunta é subordinada e o período é declarativo. Erro: uso indevido de ponto de interrogação em oração subordinada.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Passou um vigário a cavalo e perguntou ao menino para onde ia aquela estrada."
A alternativa E é a única que:
Elimina os dois-pontos e o travessão, próprios do discurso direto;
Usa ponto final, pois a oração interrogativa indireta é declarativa;
Mantém a regência correta do verbo "perguntar": perguntou ao menino (objeto indireto) para onde ia aquela estrada (objeto direto);
Ajusta o tempo verbal ("vai" → "ia") para o discurso indireto.
É a reescritura totalmente correta.
Conclusão
A questão testa a transposição de discurso direto para indireto, cobrando três habilidades: transformar a fala em oração subordinada, ajustar a pontuação e manter a regência. A alternativa E é a única que cumpre todos os requisitos. Gabarito: letra E.
PEGA ESSA DICA!
Na reescritura de discurso direto para indireto, elimine dois-pontos, travessão e aspas; transforme a pergunta em oração subordinada e use ponto final. Desconfie de qualquer alternativa que mantenha os sinais do discurso direto.
NÃO CAIA NESSA!
A banca mistura pontuação de discurso direto (dois-pontos, interrogação) com a estrutura do indireto, além de testar a regência de "perguntar". A alternativa D é a mais traiçoeira: tem a estrutura correta, mas erra só no ponto final.