Acho que foi o Hemingway quem disse
que olhava cada coisa à sua volta como se a visse
pela última vez. Pela última ou pela primeira
vez? Pela primeira vez foi outro escritor quem
disse. Essa ideia de olhar pela última vez tem
algo de deprimente. Olhar de despedida, de quem
não crê que a vida continua, não admira que o
Hemingway tenha acabado como acabou. Fugiu
enquanto pôde do desespero que o roía – e
daquele tiro brutal.
Se eu morrer, morre comigo um certo
modo de ver, disse o poeta. Um poeta é só isto:
um certo modo de ver. O diabo é que, de tanto
ver, a gente banaliza o olhar. Vê não vendo.
Experimente ver pela primeira vez o que você vê
todo dia, sem ver. Parece fácil, mas não é. O que
nos cerca, o que nos é familiar, já não desperta
curiosidade. O campo visual da nossa rotina é
como um vazio.
Você sai todo dia, por exemplo, pela
mesma porta. Se alguém lhe perguntar o que é
que você vê no seu caminho, você não sabe. De
tanto ver, você não vê. Sei de um profissional que
passou 32 anos a fio pelo mesmo hall do prédio
do seu escritório. Lá estava sempre,
pontualíssimo, o mesmo porteiro. Dava-lhe bom dia e às vezes lhe passava um recado ou uma
correspondência. Um dia o porteiro cometeu a
descortesia de falecer.
Como era ele? Sua cara? Sua voz? Como
se vestia? Não fazia a mínima ideia. Em 32 anos,
nunca o viu. Para ser notado, o porteiro teve que
morrer. Se um dia no seu lugar estivesse uma
girafa, cumprido o rito, pode ser que também
ninguém desse por sua ausência. O hábito suja os
olhos e lhes baixa a voltagem. Mas há sempre o
que ver. Gente, coisas, bichos. E vemos? Não,
não vemos.
Uma criança vê o que o adulto não vê.
Tem olhos atentos e limpos para o espetáculo do
mundo. O poeta é capaz de ver pela primeira vez
o que, de tão visto, ninguém vê. Há pai que nunca
viu o próprio filho. Marido que nunca viu a própria mulher, isso existe às pampas. Nossos
olhos se gastam no dia a dia, opacos. É por aí que
se instala no coração o monstro da indiferença.
RESENDE, O. L. Vista cansada. Folha de São Paulo. São
Paulo, 1992. Disponível em <https://cronicabrasileira.org.br/cronicas/7040/vistacansada>.
Considere o seguinte excerto:“Você sai todo dia, por exemplo, pela mesma porta. Se alguém lhe perguntar o que é que você vê no seu caminho, você não sabe.”A reescrita correta do trecho, substituindo a oração subordinada adverbial condicional por uma oração de valor concessivo, é:
AVocê sai todo dia, por exemplo, pela mesma porta. A menos que alguém lhe pergunte o que é que você vê no seu caminho, você não sabe.
BVocê sai todo dia, por exemplo, pela mesma porta. Mas quando alguém lhe pergunta o que é que você vê no seu caminho, você não sabe.
CVocê sai todo dia, por exemplo, pela mesma porta. À medida que lhe perguntam o que é que você vê no seu caminho, você não sabe.
DVocê sai todo dia, por exemplo, pela mesma porta. Mesmo que alguém lhe pergunte o que é que você vê no seu caminho, você não sabe.
EVocê sai todo dia, por exemplo, pela mesma porta. Conforme lhe perguntam o que é que você vê no seu caminho, você não sabe.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoD — Você sai todo dia, por exemplo, pela mesma porta. Mesmo que alguém lhe pergunte o que é que você vê no seu caminho, você não sabe.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Reescrita de Oração Condicional para Concessiva
Gabarito: letra D. A reescrita correta é a que substitui a conjunção condicional "Se" pela locução concessiva "Mesmo que", preservando a relação de oposição/ressalva entre as ideias. A alternativa D é a única que mantém o sentido de que, apesar de alguém perguntar, a pessoa continua não sabendo — exatamente o valor semântico da concessão.
O Comando
A questão pede uma reescrita com manutenção de sentido. O verbo "substituindo" indica que devemos trocar a oração subordinada adverbial condicional por uma de valor concessivo. Isso significa que precisamos identificar a conjunção que introduz a oração ("Se") e encontrar outra que exprima concessão (ideia de "apesar de", "embora"), sem alterar a relação lógica entre as orações.
O Texto e a Relação Lógica
No trecho original, temos duas orações:
"Se alguém lhe perguntar o que é que você vê no seu caminho, você não sabe."
A conjunção "Se" estabelece uma condição: a ação de "não saber" está condicionada à ação de "alguém perguntar". A reescrita deve manter a ideia de que, mesmo que a pergunta aconteça, a resposta continua sendo "não sei". A concessão expressa exatamente isso: um fato que poderia impedir outro, mas não o impede.
A Técnica: Condicional × Concessiva
Condicional: exprime uma condição para que o fato da oração principal ocorra. Conjunções: se, caso, contanto que, desde que.
Concessiva: exprime um fato contrário ao da oração principal, mas que não impede sua realização. Conjunções: embora, ainda que, mesmo que, conquanto, se bem que.
A pegadinha central é confundir concessão com outras relações adverbiais (condição, tempo, proporção). A banca oferece alternativas com conjunções de outros valores para testar se o candidato conhece a classificação exata de cada conectivo.
Análise das Alternativas
Oração subordinada adverbial: Condicional (Conjunções: se, caso, desde que, Exprime condição); Concessiva (Conjunções: embora, ainda que, mesmo que, Exprime ressalva (fato que não impede)); Outros valores (Temporal (quando), Proporcional (à medida que), Conformativa (conforme))
Alternativa A — ❌ Incorreta
"A menos que alguém lhe pergunte..."
Erro: troca de conceito. "A menos que" é uma locução condicional (equivale a "se não"), não concessiva. Mantém o valor de condição, apenas com sentido negativo. Não atende ao pedido.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"Mas quando alguém lhe pergunta..."
Erro: troca de conceito. "Quando" é conjunção temporal, e "Mas" é conjunção coordenativa adversativa. A estrutura não forma uma oração subordinada adverbial concessiva. Além disso, altera a relação de tempo (presente do indicativo em vez de futuro do subjuntivo).
Alternativa C — ❌ Incorreta
"À medida que lhe perguntam..."
Erro: troca de conceito. "À medida que" é locução proporcional (indica proporção entre os fatos). Não expressa concessão. A relação de proporcionalidade é completamente diferente da de ressalva.
Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Mesmo que alguém lhe pergunte o que é que você vê no seu caminho, você não sabe."
Correta. "Mesmo que" é locução concessiva clássica, equivalente a "ainda que", "embora". A reescrita mantém o sentido: a pergunta é um fato que poderia levar a pessoa a saber, mas não leva — ela continua não sabendo. A relação de oposição/ressalva é exatamente a da concessão.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Conforme lhe perguntam..."
Erro: troca de conceito. "Conforme" é conjunção conformativa (indica conformidade, modo) ou proporcional. Não expressa concessão. A relação de conformidade é distinta da de ressalva.
Conclusão
A questão testa o domínio das relações semânticas estabelecidas pelas conjunções adverbiais. A única alternativa que substitui a condicional "Se" por uma concessiva "Mesmo que" sem alterar o sentido é a letra D. As demais trocam o valor semântico, usando conjunções de outros tipos (condicional negativa, temporal, proporcional, conformativa).
PEGA ESSA DICA!
Memorize as conjunções de cada valor adverbial. Para concessão, lembre-se de "embora", "ainda que", "mesmo que", "conquanto". Se a banca pedir para "substituir mantendo o sentido", a conjunção substituta deve pertencer à mesma classe da original.