Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Interpretação de Textos — Avança SP 2025

PortuguêsInterpretação de Textos
Código
qg425683
Banca
Avança SP
Órgão
Prefeitura de Cerquilho - SP
Ano
2025
Nível
Fundamental

Leia o texto a seguir para responder à questão.


A velha contrabandista


    Diz que era uma velhinha que sabia andar de lambreta. Todo dia ela passava pela fronteira montada na lambreta, com um bruto saco atrás da lambreta. O pessoal da alfândega – tudo malandro velho – começou a desconfiar da velhinha. 


    Um dia, quando ela vinha na lambreta com o saco atrás, o fiscal da alfândega mandou ela parar. A velhinha parou e então o fiscal perguntou assim pra ela: 


    – Escuta aqui, vovozinha, a senhora passa por aqui todo dia, com esse saco aí atrás. Que diabo a senhora leva nesse saco? 


    A velhinha sorriu com os poucos dentes que lhe restavam e mais os outros, que ela adquirira no odontólogo, e respondeu: 


    – É areia! 


    Aí quem sorriu foi o fiscal. Achou que não era areia nenhuma e mandou a velhinha saltar da lambreta para examinar o saco. A velhinha saltou, o fiscal esvaziou o saco e dentro só tinha areia. Muito encabulado, ordenou à velhinha que fosse em frente. Ela montou na lambreta e foi embora, com o saco de areia atrás. 


    Mas o fiscal ficou desconfiado ainda. Talvez a velhinha passasse um dia com areia e no outro com muamba, dentro daquele maldito saco. No dia seguinte, quando ela passou na lambreta com o saco atrás, o fiscal mandou parar outra vez. Perguntou o que ela levava no saco e ela respondeu que era areia, uai! O fiscal examinou e era mesmo. 


    Durante um mês seguido o fiscal interceptou a velhinha e, todas as vezes, o que ela levava no saco era areia. 


    Diz que foi aí que o fiscal se chateou: 


    – Olha, vovozinha, eu sou fiscal de alfândega com quarenta anos de serviço. Manjo essa coisa de contrabando pra burro. Ninguém me tira da cabeça que a senhora é contrabandista. 


    – Mas no saco só tem areia! – insistiu a velhinha.   


    E já ia tocar a lambreta, quando o fiscal propôs: 


    – Eu prometo à senhora que deixo a senhora passar. Não dou parte, não apreendo, não conto nada a ninguém, mas a senhora vai me dizer: qual é o contrabando que a senhora está passando por aqui todos os dias?


    – O senhor promete que não “espaia”? – quis saber a velhinha. 


    – Juro – respondeu o fiscal. 


    – É lambreta.


PONTE PRETA, Stanislaw. A velha contrabandista. Disponível em <https://cronicabrasileira.org.br/cronicas/16801/ a-velha-contrabandista>. 

Assinale o trecho em que se misturam as vozes do autor do texto e de um dos personagens, no mesmo período.
  1. A“Perguntou o que ela levava no saco e ela respondeu que era areia, uai!”
  2. B“Mas o fiscal ficou desconfiado ainda.”
  3. C“Que diabo a senhora leva nesse saco?”
  4. D“Olha, vovozinha, eu sou fiscal de alfândega com quarenta anos de serviço.”
  5. E“O pessoal da alfândega – tudo malandro velho – começou a desconfiar da velhinha.”
Revelar gabarito e comentário

GabaritoA — “Perguntou o que ela levava no saco e ela respondeu que era areia, uai!”

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Vozes do Discurso: Discurso Direto e Indireto no Mesmo Período

Gabarito: letra A. O trecho que mistura as vozes do autor e de um personagem no mesmo período é “Perguntou o que ela levava no saco e ela respondeu que era areia, uai!”, pois o narrador relata as falas (discurso indireto) e, ao final, insere a interjeição “uai!”, marca típica da fala da personagem (discurso direto). Como se lê no texto original: “Perguntou o que ela levava no saco e ela respondeu que era areia, uai!”.

A questão exige distinguir discurso direto (fala transcrita com as palavras exatas do personagem, geralmente com travessão ou aspas) de discurso indireto (fala relatada pelo narrador, com verbos como “perguntou”, “respondeu”, “disse”). A banca pede o trecho em que as duas vozes se misturam no mesmo período — ou seja, o narrador começa relatando e, de repente, deixa escapar uma expressão típica da personagem, sem aspas ou travessão.

No texto, a velhinha fala com sotaque e expressões regionais: “uai!”, “espaia”. Quando o narrador diz “ela respondeu que era areia, uai!”, ele está no discurso indireto (relatando o que ela disse), mas a interjeição “uai!” é uma transcrição literal da fala dela — é a voz da personagem invadindo o relato do narrador. Essa é a mistura pedida.

As demais alternativas são ou discurso direto puro (fala transcrita com travessão ou aspas) ou discurso indireto puro (apenas relato do narrador). A alternativa C, por exemplo, é uma pergunta direta do fiscal, transcrita com travessão; a B e a E são relatos do narrador, sem qualquer marca de fala; a D é a fala direta do fiscal, com travessão. Nenhuma delas mistura as duas vozes no mesmo período.

1Fala transcrita
2Travessão ou aspas
3Palavras exatas do personagem
4Discurso indireto
Fala relatada pelo narrador
Verbos: perguntou, respondeu, disse
5Discurso indireto livre (mistura)
Narrador relata a fala
Marca de oralidade invade o relato
Ex.: interjeição "uai!"
Discurso direto
LEVELsoulevel.com.br
Discurso direto: Fala transcrita; Travessão ou aspas; Palavras exatas do personagem; Discurso indireto (Fala relatada pelo narrador, Verbos: perguntou, respondeu, disse); Discurso indireto livre (mistura) (Narrador relata a fala, Marca de oralidade invade o relato, Ex.: interjeição "uai!")

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

O período “Perguntou o que ela levava no saco e ela respondeu que era areia, uai!” é a única opção em que o narrador relata as falas (discurso indireto) e, no final, insere a interjeição “uai!”, que é uma marca da fala da personagem (discurso direto). No texto original, a velhinha usa “uai!” em sua fala direta: “— É areia, uai!”. Ao reproduzir essa interjeição dentro do relato, o narrador mistura a voz dele com a da personagem no mesmo período. É exatamente o que o enunciado pede.

Alternativa B — ❌ Incorreta

“Mas o fiscal ficou desconfiado ainda.” é um relato puro do narrador, sem qualquer marca de fala de personagem. Não há discurso direto nem indireto — apenas a narração de um estado psicológico do fiscal. Portanto, não há mistura de vozes.

Alternativa C — ❌ Incorreta

“Que diabo a senhora leva nesse saco?” é uma fala transcrita diretamente do fiscal, com travessão no texto original: “— Que diabo a senhora leva nesse saco?”. É discurso direto puro, sem a voz do narrador no mesmo período. Não há mistura.

Alternativa D — ❌ Incorreta

“Olha, vovozinha, eu sou fiscal de alfândega com quarenta anos de serviço.” também é fala direta do fiscal, transcrita com travessão no texto original. É discurso direto puro, sem a voz do narrador. Não há mistura.

Alternativa E — ❌ Incorreta

“O pessoal da alfândega – tudo malandro velho – começou a desconfiar da velhinha.” é um relato do narrador, com um aposto (“tudo malandro velho”) que expressa a opinião do narrador, mas não há fala de personagem. É discurso indireto puro (ou apenas narração), sem mistura de vozes.

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a confusão entre discurso direto e indireto. As alternativas C e D são discurso direto puro (fala transcrita com travessão), e a B e a E são apenas narração. A única que mistura é a A, com a interjeição “uai!” invadindo o relato do narrador.

PEGA ESSA DICA!

Para identificar a mistura de vozes, procure por marcas de oralidade (interjeições, expressões regionais, gírias) dentro de um período que, no restante, é narrado em terceira pessoa. Se o narrador “deixa escapar” uma palavra típica da personagem, há mistura.

Conclusão: a resposta é a letra A, pois é o único trecho em que o narrador relata as falas (discurso indireto) e, ao mesmo tempo, insere a interjeição “uai!”, que é a voz da personagem (discurso direto) — a mistura pedida no enunciado.

Gabarito: letra A

Link permanente: /questoes/qg425683