Questão de Português — Interpretação de Textos — Avança SP 2025
Português›Interpretação de Textos
Código
qg425685
Banca
Avança SP
Órgão
Prefeitura de Cerquilho - SP
Ano
2025
Nível
Fundamental
Leia o texto a seguir para responder à questão.
A velha contrabandista
Diz que era uma velhinha que sabia andar de lambreta. Todo dia ela passava pela fronteira montada na lambreta, com um bruto saco atrás da lambreta. O pessoal da alfândega – tudo malandro velho – começou a desconfiar da velhinha.
Um dia, quando ela vinha na lambreta com o saco atrás, o fiscal da alfândega mandou ela parar. A velhinha parou e então o fiscal perguntou assim pra ela:
– Escuta aqui, vovozinha, a senhora passa por aqui todo dia, com esse saco aí atrás. Que diabo a senhora leva nesse saco?
A velhinha sorriu com os poucos dentes que lhe restavam e mais os outros, que ela adquirira no odontólogo, e respondeu:
– É areia!
Aí quem sorriu foi o fiscal. Achou que não era areia nenhuma e mandou a velhinha saltar da lambreta para examinar o saco. A velhinha saltou, o fiscal esvaziou o saco e dentro só tinha areia. Muito encabulado, ordenou à velhinha que fosse em frente. Ela montou na lambreta e foi embora, com o saco de areia atrás.
Mas o fiscal ficou desconfiado ainda. Talvez a velhinha passasse um dia com areia e no outro com muamba, dentro daquele maldito saco. No dia seguinte, quando ela passou na lambreta com o saco atrás, o fiscal mandou parar outra vez. Perguntou o que ela levava no saco e ela respondeu que era areia, uai! O fiscal examinou e era mesmo.
Durante um mês seguido o fiscal interceptou a velhinha e, todas as vezes, o que ela levava no saco era areia.
Diz que foi aí que o fiscal se chateou:
– Olha, vovozinha, eu sou fiscal de alfândega com quarenta anos de serviço. Manjo essa coisa de contrabando pra burro. Ninguém me tira da cabeça que a senhora é contrabandista.
– Mas no saco só tem areia! – insistiu a velhinha.
E já ia tocar a lambreta, quando o fiscal propôs:
– Eu prometo à senhora que deixo a senhora passar. Não dou parte, não apreendo, não conto nada a ninguém, mas a senhora vai me dizer: qual é o contrabando que a senhora está passando por aqui todos os dias?
– O senhor promete que não “espaia”? – quis saber a velhinha.
– Juro – respondeu o fiscal.
– É lambreta.
PONTE PRETA, Stanislaw. A velha contrabandista. Disponível em <https://cronicabrasileira.org.br/cronicas/16801/ a-velha-contrabandista>.
Em relação ao texto “A velha contrabandista”, é correto afirmar que se trata predominantemente de uma:
Anarração em que dois personagens principais mantêm um diálogo de maneira extremamente formal.
Bnarração em que dois personagens principais mantêm um diálogo de maneira bastante informal.
Cdescrição em que a personagem central apresenta as características do contrabando no mundo atual.
Ddescrição em que um dos personagens apresenta as características de um bom fiscal de alfândega.
Edissertação em que o autor discute os dois lados de quem está envolvido com atividades de contrabando.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoB — narração em que dois personagens principais mantêm um diálogo de maneira bastante informal.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Tipologia Textual: Narração e o Registro Informal do Diálogo
Gabarito: letra B. O texto é predominantemente uma narração — conta uma história com personagens, tempo e sequência de fatos — e o diálogo entre a velhinha e o fiscal se dá de maneira bastante informal, como se prova pelas marcas de oralidade e coloquialismo presentes nas falas. A passagem decisiva está na fala do fiscal: "> “Olha, vovozinha, eu sou fiscal de alfândega com quarenta anos de serviço. Manjo essa coisa de contrabando pra burro.”" — o uso de "vovozinha", "manjo" e "pra burro" são marcas inequívocas de linguagem informal, que sustentam a alternativa B e derrubam a A, que fala em diálogo "extremamente formal".
O Comando: Classificar a Tipologia e o Registro
A questão pede que você identifique, predominantemente, o tipo textual do texto e o registro de linguagem do diálogo entre os dois personagens principais. Isso exige duas habilidades: (1) reconhecer a tipologia textual (narração, descrição, dissertação) pela intenção e estrutura predominantes; e (2) perceber o nível de formalidade da linguagem empregada nas falas. Não se trata de inferir nada além do texto — é uma questão de compreensão e classificação, resolvida pela observação direta das características do texto.
O Texto: Uma História Contada com Humor e Oralidade
O texto de Stanislaw Ponte Preta é uma crônica narrativa clássica: há um narrador, personagens (a velhinha e o fiscal), um conflito (a suspeita de contrabando), uma sequência de eventos (as repetidas abordagens) e um desfecho surpreendente (o contrabando era a própria lambreta). A predominância é claramente narrativa — o texto conta uma história, não descreve estática ou defende uma tese.
O que decide a questão é o registro do diálogo. As falas são repletas de coloquialismos e marcas de oralidade:
"– Escuta aqui, vovozinha, a senhora passa por aqui todo dia, com esse saco aí atrás. Que diabo a senhora leva nesse saco?"
"– É areia, uai!"
"– O senhor promete que não “espaia”?"
"– Manjo essa coisa de contrabando pra burro."
Esses trechos evidenciam o registro informal: "vovozinha" (tratamento afetuoso e coloquial), "uai" (interjeição típica da fala), "espaia" (forma popular de "espalhar"), "manjo" (gíria para "entendo") e "pra burro" (expressão intensificadora informal). Não há nenhum traço de formalidade — não há pronomes de tratamento cerimoniosos, nem vocabulário rebuscado, nem construções sintáticas eruditas.
A Técnica: Tipologia pelo Predomínio, Registro pelas Marcas Linguísticas
Tipologia textual se classifica pela intenção predominante: narrar (contar uma história), descrever (caracterizar algo/alguém), dissertar (defender uma tese). O texto em questão narra — há enredo, personagens e progressão temporal. As alternativas C, D e E erram ao classificar o texto como descrição ou dissertação, ignorando a estrutura narrativa evidente.
Registro de linguagem se identifica pelas marcas linguísticas: vocabulário, expressões, construções sintáticas. O diálogo é informal porque usa gírias, interjeições, tratamento coloquial e construções típicas da fala espontânea. A alternativa A erra ao afirmar que o diálogo é "extremamente formal" — o oposto é verdadeiro.
Alternativa A — ❌ Incorreta
A alternativa afirma que o diálogo é "extremamente formal". Isso contradiz o texto: as falas são repletas de coloquialismos. O fiscal chama a velhinha de "vovozinha" e diz "Manjo essa coisa de contrabando pra burro"; a velhinha responde "É areia, uai!" e pergunta se o fiscal promete que não "espaia". Nenhuma dessas expressões é formal. A alternativa inverte o registro — troca informal por formal.
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
A alternativa está correta porque o texto é uma narração (conta a história da velhinha contrabandista) e o diálogo entre os dois personagens é bastante informal, como provam as marcas de oralidade citadas: "vovozinha", "uai", "espaia", "manjo", "pra burro". A linguagem é coloquial, típica da fala cotidiana, sem nenhum traço de formalidade.
Alternativa C — ❌ Incorreta
A alternativa erra ao classificar o texto como descrição e ao afirmar que a personagem central apresenta "as características do contrabando no mundo atual". O texto não descreve o contrabando — ele narra uma história específica e ficcional. Além disso, a velhinha não apresenta características do contrabando; ela nega contrabandear e, no final, revela que o contrabando era a lambreta. A alternativa extrapola ao inserir a ideia de "mundo atual", que não está no texto.
Alternativa D — ❌ Incorreta
A alternativa erra ao classificar o texto como descrição e ao afirmar que um personagem apresenta "as características de um bom fiscal de alfândega". O texto não descreve o fiscal — ele o mostra em ação, suspeitando e revistando a velhinha. Não há uma caracterização descritiva do fiscal como "bom"; há apenas a narrativa de suas ações. A alternativa tangencia o tema ao focar em um aspecto que o texto não aborda diretamente.
Alternativa E — ❌ Incorreta
A alternativa erra ao classificar o texto como dissertação e ao afirmar que o autor "discute os dois lados de quem está envolvido com atividades de contrabando". O texto não disserta — não há tese, argumentos ou conclusão sobre contrabando. Há apenas uma narrativa humorística. A alternativa extrapola ao atribuir ao texto uma intenção argumentativa que ele não tem.
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora a confusão entre tipologia textual (narrar × descrever × dissertar) e entre registro de linguagem (formal × informal). As alternativas C, D e E erram a tipologia; a A erra o registro. A B acerta ambos.
PEGA ESSA DICA!
Para classificar a tipologia, pergunte: "o texto conta uma história?" (narração), "o texto caracteriza algo/alguém?" (descrição), "o texto defende uma tese?" (dissertação). Para identificar o registro, procure marcas de oralidade: gírias, interjeições, tratamento coloquial.