Português · Avança SP · 2025 | Questão sqc-qg425826

PortuguêsSintaxe

Código: qg425826
Banca: Avança SP
Órgão: Prefeitura de Cerquilho - SP
Ano: 2025
Nível: Superior

Leia o texto a seguir para responder à questão.

Minha terra tem palmeiras

[...] Minhas artérias entraram em constrição violenta, o peito doeu-me todo e eu me levantei e fui até a rua para respirar. Sei que morrerei um dia de uma emoção assim. Mas não adiantou. Lá estava o capim brotando de entre os paralelepípedos, lá estava a ladeira subindo para o verde úmido do morro, ali à esquerda ficava um antigo apartamento onde eu morei. Naquele tempo eu ganhava 900 mil réis por mês e estudava para o concurso do Itamaraty. Dava apertado, mas dava.

Por que será que só no Brasil brota capim de entre os paralelepípedos, e particularmente na Gávea? Existe por acaso um sorvete como o do seu Morais às margens do Ródano? Veem-se jamais as silhuetas de Lúcio Rangel e Paulo Mendes Campos numa cervejaria em Munique? Quem já viu passar a garota de Ipanema em Saint-Tropez?

Adeus, mãe Europa. Tão cedo não te quero ver. Teus olhos se endureceram na visão de muitas guerras. Tua alma se perdeu. Teu corpo se gastou. Adeus, velha argentária. Guarda os teus tesouros, os teus símbolos, as tuas catedrais. Quero agora dormir em berço esplêndido, entre meus vivos e meus mortos, ao som do mar e à luz de um céu profundo. Malgrado o meu muito lutar contra, eis que me vou lentamente tornando — logo eu! — num isolacionista brasileiro.

MORAES, V. Minha terra tem palmeiras. In: FERRAZ, E. (Org.) Para uma menina com uma flor. São Paulo: Companhia das Letras, 2009, p. 96-98. Disponível em: https://cronicabrasileira.org.br/cronicas/19891/minh a-terra-tem-palmeiras.

Analise o sentido da expressão “malgrado” no trecho “Malgrado o meu muito lutar contra, eis que me vou lentamente tornando — logo eu! — num isolacionista brasileiro”. A reescrita a seguir que preserva o sentido original da oração introduzida pelo item gramatical analisado é:

AApesar do meu muito lutar contra, eis que me vou lentamente tornando — logo eu! — num isolacionista brasileiro.
BTanto quanto o meu muito lutar contra, eis que me vou lentamente tornando — logo eu! — num isolacionista brasileiro.
CPorém, o meu muito lutar contra, eis que me vou lentamente tornando — logo eu! — num isolacionista brasileiro.
DAlém do meu muito lutar contra, eis que me vou lentamente tornando — logo eu! — num isolacionista brasileiro.
EConquanto o meu muito lutar contra, eis que me vou lentamente tornando — logo eu! — num isolacionista brasileiro.

Revelar gabarito e comentário

GabaritoA — Apesar do meu muito lutar contra, eis que me vou lentamente tornando — logo eu! — num isolacionista brasileiro.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Reescrita de "malgrado" — valor concessivo

Gabarito: letra A. A expressão "malgrado" tem valor concessivo (equivale a "apesar de", "embora"), e a única reescrita que preserva esse sentido é "Apesar do meu muito lutar contra". No trecho, o autor diz que, apesar de ter lutado muito contra, está se tornando um "isolacionista brasileiro" — há uma oposição entre o esforço e o resultado, exatamente o que a concessão expressa.

"Malgrado o meu muito lutar contra, eis que me vou lentamente tornando — logo eu! — num isolacionista brasileiro."

A oração introduzida por "malgrado" apresenta um fato que não impede a realização do que se afirma na oração principal. É a relação de concessão: reconhece-se o obstáculo (lutar contra), mas ele não é suficiente para impedir o desfecho (tornar-se isolacionista).

O comando

A questão pede uma reescrita que preserve o sentido original. Isso significa que a alternativa correta deve manter a mesma relação lógica entre as orações, não apenas o mesmo conteúdo. É uma questão de semântica dos conectivos: identificar o valor de "malgrado" e encontrar o conectivo equivalente.

A técnica

O primeiro passo é identificar o valor de "malgrado". Trata-se de uma palavra de origem latina que significa "apesar de", "não obstante", "embora". Ela introduz uma oração concessiva, ou seja, uma oração que expressa um fato que contraria o que se espera, mas não impede a ação principal.

Para testar cada alternativa, substitua mentalmente o conectivo e veja se a relação lógica permanece. A concessão é uma relação de oposição com quebra de expectativa: o fato da oração subordinada deveria impedir o fato da principal, mas não impede.

Análise das alternativas

"Malgrado" (valor concessivo): Equivale a (Apesar de, Embora, Não obstante); Relação lógica (Fato que não impede o desfecho, Oposição com quebra de expectativa); Conectivos que NÃO servem (Tanto quanto (proporcionalidade), Porém (adversativa), Além do (adição), Conquanto (exige subjuntivo))

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Apesar do meu muito lutar contra" é a reescrita perfeita. "Apesar de" é o conectivo concessivo por excelência, e a estrutura "apesar do meu muito lutar" mantém o mesmo sentido de "malgrado o meu muito lutar". A relação de concessão é preservada integralmente.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Tanto quanto" expressa proporcionalidade ou comparação de igualdade, não concessão. A frase "Tanto quanto o meu muito lutar contra" sugere que o esforço é proporcional ao resultado, o que não é o sentido original. O texto diz que, apesar de lutar, o autor se torna isolacionista — não que o esforço seja proporcional a isso.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Porém" é uma conjunção adversativa, que liga orações coordenadas, não subordinadas. Além disso, "Porém, o meu muito lutar contra" não forma uma oração completa — falta verbo. A estrutura sintática é quebrada, e o sentido de concessão se perde.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Além do" expressa adição ou inclusão, não concessão. "Além do meu muito lutar contra" sugere que há algo a mais além do esforço, o que não é o sentido original. O texto não diz que o esforço é um acréscimo, mas sim um obstáculo que não impede o resultado.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Conquanto" também é uma conjunção concessiva, mas exige o verbo no subjuntivo. Na frase original, "lutar" é um substantivo (o meu muito lutar), e "conquanto" exigiria uma oração com verbo conjugado, como "conquanto eu lute". A reescrita "Conquanto o meu muito lutar contra" é gramaticalmente incorreta, pois "conquanto" não pode introduzir uma oração reduzida de infinitivo. Portanto, embora o valor semântico seja próximo, a estrutura sintática invalida a alternativa.

NÃO CAIA NESSA!

A banca oferece conectivos com valores semânticos próximos (concessão, proporção, adversidade, adição) para testar se o candidato distingue a relação exata. A pegadinha está em "conquanto" (E), que também é concessivo, mas exige verbo no subjuntivo, o que quebra a estrutura da frase.

PEGA ESSA DICA!

Ao reescrever, verifique dois aspectos: o valor semântico do conectivo e a estrutura sintática que ele exige. Um conectivo pode ter o mesmo sentido, mas exigir uma forma verbal diferente.

Gabarito: letra A — a única que preserva o sentido concessivo e a estrutura sintática da oração original.

Link permanente: /questoes/qg425826