Questão de Libras — Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais — FUNCERN 2025
LibrasInterpretação e Tradução de Línguas de Sinais
- Código
- qg466823
- Banca
- FUNCERN
- Órgão
- IF-PE
- Ano
- 2025
- Nível
- Superior
- Cargo
- Professor EBTT - Libras
A tecnologia vem proporcionando avanços significativos na promoção da acessibilidade comunicacional para pessoas surdas. Atualmente, avatares (representação de seres humanos através de desenhos digitais) de tradução automática em Libras têm sido incorporados a sites e plataformas na internet, ampliando possibilidades de acesso. Entretanto, considerando essa situação, a postura correta a assumir frente à adoção de avatares de tradução automática em Libras corresponde a
- Aadmitir a substituição integral do tradutor/intérprete humano por avatares em qualquer situação acadêmica, desde que a ferramenta esteja ativa na plataforma e os equipamentos de tecnologia assistiva em pleno funcionamento.
- Bequiparar o uso de avatares ao de legendas, considerando que ambos cumprem papel comunicativo equivalente e permitem dispensar profissionais humanos em diferentes espaços educacionais e institucionais.
- Creconhecer que os avatares, embora disponíveis em plataformas digitais, exercem função complementar a do tradutor/intérprete humano em aulas, seminários, avaliações, mantendo-se a atuação de profissionais humanos sempre que necessário.
- Drecomendar a adoção prioritária de avatares em eventos presenciais e remotos, como palestras, aulas expositivas e seminários, defendendo sua utilização como recurso suficiente para garantir a acessibilidade comunicacional.
- Edefinir o uso dos avatares como política linguística de referência, com o objetivo de substituir gradativamente a Libras como língua de instrução formal e manter intérpretes humanos em casos excepcionais, entendendo a tradução automática como solução plena.