Reescrita de expressão: regência e crase
Gabarito: letra C. A reescrita correta da expressão sublinhada "a compreender as condições" por uma locução nominal deve ser "à compreensão das condições", mantendo a regência do verbo "voltar" (exige preposição "a") e a regência nominal de "compreensão" (exige preposição "de" para seu complemento).
No texto original, "voltadas a compreender as condições" – o verbo "voltar" rege a preposição "a", que antecede o verbo "compreender". Ao substituir o verbo pelo substantivo "compreensão", a preposição "a" deve ser mantida para atender à regência de "voltadas". Como "compreensão" é palavra feminina, ocorre crase: "à compreensão". Além disso, "compreensão" exige complemento com a preposição "de" ("compreensão de algo"), logo, "das condições" (de + as). Portanto, a forma correta é "à compreensão das condições".
Análise das alternativas
Alternativa A — ❌ Incorreta
"a compreensão das condições" – falta a crase indicativa da preposição "a" exigida por "voltadas". A ausência de crase torna a expressão inadequada, pois "voltadas a compreensão" (sem crase) seria agramatical.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"a compreensão às condições" – erra duplamente: não há crase em "a compreensão" (deveria ter, pela regência de "voltadas") e emprega a preposição "a" após "compreensão", quando esta rege "de". "Compreensão às condições" não é construção correta.
Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"à compreensão das condições" – atende corretamente à regência de "voltadas" (preposição "a" + crase) e à regência de "compreensão" (preposição "de" no complemento).
Alternativa D — ❌ Incorreta
"à compreensão às condições" – duplica a preposição "a" no complemento de "compreensão", quando o correto é "de". Além disso, a preposição "a" não é admitida após "compreensão" nesse contexto.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"à compreensão as condições" – apesar da crase correta antes de "compreensão", falta a preposição "de" antes de "as condições". O substantivo "compreensão" exige "de" para ligar o termo seguinte; sem ela, a construção é agramatical.
Conclusão: A única opção que respeita as regências verbal (de "voltadas") e nominal (de "compreensão") é a letra C.