Questão de Espanhol — Tradução | Traducción — FUNDATEC 2025
EspanholTradução | Traducción
- Código
- qg478150
- Banca
- FUNDATEC
- Órgão
- Prefeitura de Porto Alegre - RS
- Ano
- 2025
- Nível
- Superior
- Cargo
- Professor – Língua Espanhola
Cien Años de Soledad en Netflix despierta más elogios que críticas en Colombia
Por Greace Vanegas


(Disponible en: www.elpais.com/america-colombia/2024-12-26/cien-anos-de-soledad-en-netflix-despierta-maselogios-que-criticas-en-colombia.html - texto adaptado especialmente para ese examen).
Las expresiones “sobresaliente” (l. 21) y “logrados” (l. 36) podrían ser traducidas en portugués, sin perjuicio al sentido del texto base del examen y respectivamente, por:
- A“Superior” y “fracassados”.
- B“Surpreendente” y “alcançados”.
- C“Notável” y “bem-feitos”.
- D“Saliente” y “acabados”.
- E“Suplente” y “perfeitos”.