Análise da questão sobre variação linguística
Gabarito: letra A. A frase "A gente vai no mercado mais tarde" é um exemplo de variação linguística comum e aceitável na oralidade informal – exatamente o que a alternativa A afirma. A construção foge da norma culta prescritiva (que exigiria "nós vamos ao mercado"), mas é plenamente usada e compreendida no português brasileiro cotidiano, sem qualquer "erro" absoluto.
A banca testa o conceito de variação linguística e a diferença entre fala informal e escrita formal. A frase não é "errada" em si – é uma variante legítima do português coloquial.
Alternativa | Afirmação sobre a frase “A gente vai no mercado mais tarde.” | Análise da afirmação | Conclusão |
|---|
A | Trata-se de variação linguística comum e aceitável na oralidade informal. | Correta. A frase é coloquial, usada no cotidiano, e o enunciado defende que a língua varia conforme o contexto. | ✅ Gabarito |
B | A frase está gramaticalmente incorreta e deve ser evitada em qualquer contexto. | Incorreta. A frase é inadequada para a escrita formal, mas não é “errada” na fala informal. | ❌ |
C | É um exemplo de linguagem técnica, típica de áreas específicas. | Incorreta. A frase é coloquial, sem qualquer termo técnico ou jargão. | ❌ |
D | Representa um erro de tradução literal do inglês. | Incorreta. A construção é nativa do português, sem influência do inglês. | ❌ |
E | É uma construção exclusiva do português europeu. | Incorreta. O uso de “a gente” é típico do português brasileiro, não do europeu. | ❌ |
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
A alternativa afirma que se trata de "variação linguística comum e aceitável na oralidade informal". O próprio enunciado do texto-base (que diz que a língua muda conforme o contexto) já sustenta isso. A frase usa "a gente" (informal) e "no" (em + o, contraído) – ambas marcas da oralidade coloquial brasileira. Não há erro de comunicação; é perfeitamente aceitável na fala do dia a dia.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Afirma que a frase está "gramaticalmente incorreta e deve ser evitada em qualquer contexto". Erro de generalização. A frase é inadequada para a escrita formal, mas não é "incorreta" na fala informal. A gramática normativa não é o único padrão; existe a gramática internalizada do falante. Portanto, a afirmação é falsa.
Alternativa C — ❌ Incorreta
Diz que é "linguagem técnica, típica de áreas específicas". Extrapolação. A frase é coloquial, usada em situações cotidianas, não em contextos técnicos (jargão médico, jurídico etc.). Não há nenhum termo técnico.
Alternativa D — ❌ Incorreta
Sugere que é "erro de tradução literal do inglês". Invenção. A construção "a gente vai" é nativa do português, não influenciada pelo inglês. O inglês diria "we go" e não há paralelo direto. A alternativa é absurda.
Alternativa E — ❌ Incorreta
Afirma ser "construção exclusiva do português europeu". Falso. O uso de "a gente" com verbo na 3ª pessoa é típico do português brasileiro, não do europeu. Em Portugal, a construção é menos frequente e estigmatizada. A alternativa inverte a realidade.
Conclusão: A única alternativa que descreve corretamente o fenômeno é a letra A. As demais cometem erros de generalização, extrapolação ou informação equivocada.