Questão de Libras — Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais — IDESG 2025
LibrasInterpretação e Tradução de Línguas de Sinais
- Código
- qg525211
- Banca
- IDESG
- Órgão
- Prefeitura de Alto Rio Novo - ES
- Ano
- 2025
- Nível
- Médio
- Cargo
- Tradutor e Intérprete de Libras
No contexto escolar bilíngue, “dar voz ao aluno surdo” significa garantir que suas manifestações em LIBRAS sejam compreendidas pela comunidade escolar, sem distorções, omissões ou julgamentos. Esse trabalho exige habilidade linguística e responsabilidade com a produção de sentidos. Considerando esse princípio, pode-se afirmar que cabe ao Tradutor/Intérprete:
- AAdaptar as respostas do aluno surdo para torná-las mais formais, garantindo melhor aceitação social.
- BInterpretar as produções do aluno com fidelidade semântica, respeitando estilo discursivo.
- CReorganizar o enunciado do aluno para corrigir erros conceituais antes de interpretar.
- DEvitar interpretar manifestações espontâneas do aluno para manter a ordem da aula.