Questão de Português — Sintaxe — Instituto Consulplan 2025

Análise dos elementos de cultismo na linguagem jurídica

Gabarito: letra B. A alternativa B (presença constante de próclises e mesóclises) é a única que NÃO contribui integralmente para o cultismo, pois o texto associa o cultismo ao uso da ênclise (como tentativa de soar erudito) e menciona a mesóclise como característica erudita, mas não atribui à próclise esse papel — ao contrário, a próclise é a forma coloquial esperada.

O texto, no 7º parágrafo, afirma: “A oração subordinada adjetiva (iniciada pelo ‘onde’) requer próclise, mas, como sabemos, sobretudo no Brasil, existe a percepção de que a ênclise é uma construção mais erudita”. A próclise é, portanto, a forma não erudita, o que desautoriza a afirmação de que sua presença constante contribui para o cultismo.

Alternativa A — ❌ Incorreta

“excesso de partículas de negação” (2º parágrafo)

O texto enumera o “excesso de partículas de negação” como um dos elementos da linguagem ornamentada que compõem o “juridiquês”. Logo, o emprego frequente de advérbios de negação contribui para o cultismo. ❌ Erro: a alternativa está de acordo com o texto (não é a resposta pedida, pois o comando pede o que NÃO contribui).

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

O texto, no 7º e 8º parágrafos, indica que a ênclise e a mesóclise são tentativas de soar culto, mas a próclise é a forma comum e esperada. O exemplo citado critica o uso de ênclise onde cabia próclise como “vã tentativa de soar mais ‘culto’”. Assim, a presença constante de próclises não é um elemento de cultismo; pelo contrário, é a ausência dela (substituição por ênclise) que configura rebuscamento. Mesmo que a mesóclise seja erudita, a alternativa inclui próclise, que não o é, tornando a afirmativa globalmente falsa como contribuição ao cultismo. ✅ Correta (por ser a única que NÃO contribui).

Alternativa C — ❌ Incorreta

“inversões sintáticas” (2º parágrafo) e exemplo “Assentou o tribunal de origem” (6º parágrafo)

O texto menciona as inversões sintáticas como parte do “juridiquês” e dá o exemplo de sujeito posposto ao verbo, alterando a ordem direta. Portanto, a alteração na ordem direta contribui para o cultismo. ❌ Erro: a alternativa está de acordo com o texto.

Alternativa D — ❌ Incorreta

“latinismos” (5º parágrafo)

O texto cita explicitamente “latinismos” entre os termos que aludem ao Direito Romano e são frequentes nas peças processuais, caracterizando rebuscamento. O léxico rebuscado por latinismos contribui para o cultismo. ❌ Erro: a alternativa está de acordo com o texto.

Conclusão: A única alternativa que o texto não sustenta como contribuição ao cultismo é a B, pois a próclise (parte da afirmação) é apresentada como a forma não erudita. As demais estão em conformidade com os elementos apontados no texto como integrantes do “juridiquês”.

Gabarito: letra B