Texto para o item.
GabaritoE — Errado
Gabarito: E (Errado). A substituição proposta não preserva a ideia original nem a correção gramatical do texto, pois altera a estrutura sintática e o sentido da expressão. No texto, "à crescente" funciona como adjunto adverbial (indicando proporção: "à medida que cresce"), enquanto "ao aumento da" funcionaria como complemento nominal (indicando o aumento de algo), o que muda completamente a relação de sentido. A banca explora a semelhança superficial entre as duas expressões, mas elas não são equivalentes.
O enunciado pede um julgamento (Certo/Errado) sobre uma proposta de reescritura: substituir "à crescente" por "ao aumento da". Para resolver, é preciso verificar dois requisitos simultaneamente: (1) a correção gramatical da nova construção e (2) a manutenção do sentido original. Se qualquer um dos dois falhar, o item está errado. Aqui, ambos falham: a troca não é gramaticalmente adequada ao contexto e, mais importante, altera o sentido.
No texto-base, a expressão "à crescente" aparece na linha 9, em um contexto que indica proporcionalidade — algo como "à medida que a [algo] cresce". Trata-se de uma locução adverbial que expressa uma relação de proporção entre dois fatos. Por exemplo, se o texto diz "o número de casos aumenta à crescente da população", o sentido é "o número de casos aumenta na proporção em que a população cresce".
A substituição por "ao aumento da" transformaria a expressão em um sintagma nominal com função de complemento nominal (o aumento de algo). Isso quebraria a relação de proporção e criaria uma leitura diferente: em vez de "na proporção em que cresce", teríamos "em relação ao aumento de". Além disso, a regência mudaria: "à crescente" exige a preposição "a" com crase (por ser locução adverbial feminina), enquanto "ao aumento da" exigiria a preposição "a" + artigo "o" (mas o termo "aumento" pede a preposição "de" quando seguido de complemento, como em "aumento da população"). A troca, portanto, não é uma simples paráfrase — é uma alteração estrutural que compromete o sentido.
A banca explora a semelhança fonética e visual entre "à crescente" e "ao aumento da", tentando fazer o candidato acreditar que são sinônimos. Mas a primeira é um adjunto adverbial de proporção; a segunda, um complemento nominal. A troca não preserva o sentido.
A afirmação de que a substituição preservaria a ideia original e a correção gramatical é falsa. Vejamos por quê:
Sentido: "à crescente" expressa proporção ("à medida que cresce"), enquanto "ao aumento da" expressa posse/relação ("o aumento de algo"). São relações semânticas distintas. O texto original fala de algo que cresce em proporção a outro fator; a reescritura falaria do aumento de um elemento específico, mudando o foco.
Gramática: "à crescente" é uma locução adverbial feminina com crase obrigatória (preposição "a" + artigo "a"). "Ao aumento da" é um sintagma nominal com preposição "a" + artigo "o" + substantivo "aumento" + preposição "de" + artigo "a". A estrutura sintática é completamente diferente, e a substituição exigiria ajustes no restante da frase para manter a coerência — o que não é garantido.
Portanto, o item está errado.
A questão testa a habilidade de reescrever sem alterar o sentido. A regra de ouro: ao substituir uma expressão, verifique se a função sintática e a relação semântica são mantidas. Aqui, "à crescente" (proporção) ≠ "ao aumento da" (complemento nominal). Por isso, gabarito: E (Errado).
Em questões de reescritura, pergunte-se: "a nova expressão exerce a mesma função na frase?" Se mudar de adjunto adverbial para complemento nominal, o sentido muda — e a resposta é errada.
Link permanente: /questoes/qg598091