Questão de Português — Interpretação de Textos — Quadrix 2025

Análise do item – Reescrita de período

Gabarito: ERRADO. A reescrita proposta altera o sentido original ao inserir uma vírgula entre o adjunto adverbial "de forma significativa" e o restante da oração, criando uma pausa que não existe no original e que muda a ênfase e a coesão do período. Além disso, a troca de "contribuem, significativamente, para" por "contribuem de forma significativa, para" desloca o advérbio de sua posição original, o que, embora gramaticalmente possível, não preserva integralmente a estrutura e o ritmo do texto.

O comando da questão

O enunciado pede que se julgue se a reescrita mantém as ideias originais e a correção gramatical. Isso significa que a resposta deve considerar dois critérios: (1) o sentido deve ser o mesmo, e (2) a nova redação deve estar de acordo com a norma culta. A banca não pergunta se a reescrita é possível, mas se ela é equivalente ao original.

O texto e a reescrita

O período original é:

"Também precisamos lembrar que atividades empresariais contribuem, significativamente, para eventos climáticos extremos."

A reescrita proposta é:

"Precisamos lembrar, também, de que atividades empresariais contribuem de forma significativa, para eventos climáticos extremos."

Há duas diferenças principais:

1. Posição do advérbio "também": no original, "também" vem antes do verbo "precisamos"; na reescrita, vem depois, entre vírgulas. Essa mudança é aceitável e não altera o sentido, pois "também" continua se referindo a "precisamos lembrar".

2. Troca de "significativamente" por "de forma significativa": são expressões sinônimas, mas a reescrita insere uma vírgula entre "significativa" e "para", o que não existe no original. Essa vírgula cria uma pausa que separa o adjunto adverbial do complemento, alterando a fluidez e a ênfase da frase.

A técnica para julgar reescritas

Ao avaliar uma reescrita, o candidato deve:

• Comparar o sentido: verificar se nenhuma informação foi acrescentada, suprimida ou invertida.

• Verificar a gramática: conferir regência, concordância, pontuação e colocação pronominal.

• Observar a pontuação: uma vírgula mal colocada pode mudar o sentido ou criar uma pausa indevida.

No caso, a vírgula antes de "para" é o ponto crítico. No original, "significativamente" é um adjunto adverbial intercalado, isolado por vírgulas. Na reescrita, "de forma significativa" também é um adjunto adverbial, mas a vírgula após "significativa" separa o adjunto do termo seguinte, o que não ocorre no original. Essa pausa adicional não é gramaticalmente proibida, mas altera a estrutura rítmica e a ênfase da frase, o que compromete a "manutenção das ideias originais" no sentido estrito exigido pela banca.

Análise detalhada

❌ ERRADO — A reescrita não preserva integralmente o sentido e a estrutura

A reescrita é gramaticalmente aceitável, mas a inserção da vírgula antes de "para" cria uma pausa que não existe no original. Essa pausa separa o adjunto adverbial "de forma significativa" do restante da oração, alterando a coesão e a ênfase. No original, o advérbio "significativamente" está integrado ao fluxo da frase; na reescrita, o adjunto fica isolado, o que muda sutilmente o sentido.

Além disso, a troca de "contribuem, significativamente, para" por "contribuem de forma significativa, para" desloca o adjunto de sua posição intercalada para uma posição final, o que também altera a estrutura. Embora ambas as formas sejam corretas, a banca exige manutenção das ideias originais, e a reescrita não é uma paráfrase fiel.

Conclusão

A reescrita proposta não mantém integralmente as ideias originais porque a pontuação altera a estrutura e a ênfase do período. Portanto, o item está ERRADO.

Gabarito: ERRADO.