Questão de Português — Interpretação de Textos — Quadrix 2025
- Código
- qg599232
- Banca
- Quadrix
- Órgão
- CRMV-GO
- Ano
- 2025
- Nível
- Médio
- Cargo
- Técnico Administrativo
- CCerto
- EErrado
GabaritoE — Errado
Esta questão depende de um texto-base que não está disponível neste material. A análise abaixo ensina o método de resolução e aponta o que observar no enunciado original; o veredito final segue o gabarito oficial (E), mas a confirmação plena exige conferir o trecho no texto completo.
Gabarito: ERRADO (E). A reescrita proposta não mantém a correção gramatical e, sobretudo, altera o sentido original do trecho. O problema central está na mudança de relação entre os termos: no original, "menções a práticas de medicina veterinária" é o núcleo do que "já havia" no Código; na reescrita, "o Código de Hamurábi que fazia referência a indivíduos com estas atribuições" cria uma oração adjetiva restritiva que restringe o Código a um subconjunto específico, o que não existe no texto original. Além disso, a reescrita suprime a ideia de "indivíduos específicos com tais atribuições" e a substitui por "indivíduos com estas atribuições", perdendo a noção de especificidade.
A questão pede que se julgue se a reescrita mantém a correção gramatical e o sentido original. São dois critérios cumulativos: basta um falhar para o item ser ERRADO. O comando "sem prejuízos à correção gramatical" indica que a banca quer saber se a nova redação é gramaticalmente aceitável e semanticamente equivalente — não basta ser parecida; tem de ser fiel.
No trecho original, temos:
"No Código de Hamurábi, código de leis mais antigo do mundo, já havia menções a práticas de medicina veterinária entre indivíduos específicos com tais atribuições."
Aqui, "código de leis mais antigo do mundo" é um aposto explicativo — uma pausa explicativa que acrescenta uma informação sobre o Código, sem restringi-lo. A expressão "indivíduos específicos com tais atribuições" indica que as menções se referiam a pessoas determinadas, que exerciam a veterinária.
Na reescrita proposta:
"Práticas da medicina veterinária já foram mencionadas no código de leis mais antigo do mundo, o Código de Hamurábi que fazia referência a indivíduos com estas atribuições."
Aqui, "que fazia referência a indivíduos com estas atribuições" é uma oração adjetiva restritiva — ela restringe o sentido de "Código de Hamurábi", como se houvesse mais de um Código de Hamurábi e estivéssemos falando apenas daquele que fazia referência a tais indivíduos. Isso não existe no original, onde a referência é feita pelo aposto, sem restrição.
Para resolver questões de reescrita, o candidato deve verificar três coisas:
Correção gramatical: a nova redação obedece às regras de concordância, regência, pontuação e colocação pronominal?
Manutenção de sentido: a nova redação preserva as relações lógicas e semânticas do original? Não pode acrescentar, suprimir ou inverter informações.
Coesão e coerência: a nova redação mantém a progressão textual e a referência adequada dos termos?
No caso, a reescrita é gramaticalmente aceitável (não há erro de concordância ou regência), mas altera o sentido ao transformar o aposto em oração restritiva e ao suprimir a ideia de "específicos". Portanto, o item é ERRADO.
A reescrita proposta não mantém o sentido original. Vejamos os problemas:
Transformação de aposto em oração restritiva: no original, "código de leis mais antigo do mundo" é um aposto explicativo, que apenas acrescenta uma informação. Na reescrita, "que fazia referência a indivíduos com estas atribuições" é uma oração adjetiva restritiva, que restringe o sentido de "Código de Hamurábi". Isso muda a relação lógica: no original, o Código é identificado como o mais antigo; na reescrita, ele é identificado como aquele que fazia referência a tais indivíduos — uma restrição que não existe no texto.
Supressão da ideia de "específicos": o original fala em "indivíduos específicos com tais atribuições", ou seja, pessoas determinadas. A reescrita diz apenas "indivíduos com estas atribuições", perdendo a noção de especificidade. Isso é uma restrição do sentido original.
Mudança de foco: no original, o foco está nas "menções" que "já havia"; na reescrita, o foco está nas "práticas" que "foram mencionadas". Embora semanticamente próximas, a reescrita altera a estrutura informativa do período.
Portanto, a assertiva está errada.
A reescrita não é fiel ao original: ela altera o sentido ao transformar o aposto em oração restritiva e ao suprimir a ideia de "específicos". Como o comando exige "sem prejuízos à correção gramatical" e, implicitamente, à manutenção do sentido, o item é ERRADO.
Em questões de reescrita, desconfie de reescritas que mudam a pontuação (aposto → oração adjetiva) ou que trocam termos por sinônimos que alteram o grau de especificidade. Sempre compare as relações lógicas entre os termos, não apenas o vocabulário.
Gabarito: letra E (ERRADO).
Link permanente: /questoes/qg599232