Questão de Português — Interpretação de Textos — Quadrix 2025
- Código
- qg599456
- Banca
- Quadrix
- Órgão
- CRMV-PE
- Ano
- 2025
- Nível
- Superior
- Cargo
- Fiscal Médico Veterinário

- CCerto
- EErrado

GabaritoC — Certo
Gabarito: letra C (Certo). A substituição é válida porque "doenças zoonóticas" e "enfermidades transmitidas por animais" são expressões sinônimas no contexto: ambas designam doenças que se transmitem de animais para humanos. A troca preserva a correção gramatical (mantém substantivo + locução adjetiva) e o sentido original do texto, pois "zoonótica" é exatamente o adjetivo que qualifica a doença transmitida por animal. A banca não pede que se avalie se a substituição é a única possível ou a mais elegante, apenas se ela é gramaticalmente correta e semanticamente equivalente — e ela é.
O enunciado pede um julgamento sobre estruturas linguísticas e gramaticais: a possibilidade de substituir uma expressão por outra "sem prejuízo à correção gramatical". Isso significa que devemos verificar dois critérios: (1) a nova expressão está gramaticalmente bem formada e se encaixa na frase sem quebrar concordância, regência ou coesão? (2) ela preserva o sentido original? Não se trata de interpretação profunda nem de inferência — é uma questão de reescritura com equivalência semântica e correção formal.
O texto-base (não transcrito integralmente aqui) trata de zoonoses. No primeiro parágrafo, a expressão "doenças zoonóticas" é usada para se referir a enfermidades que são transmitidas entre animais e seres humanos. O adjetivo "zoonóticas" deriva de "zoonose", que é exatamente a doença transmitida de animal para humano (ou, em sentido mais amplo, entre animais e humanos). Portanto, a expressão "enfermidades transmitidas por animais" é uma paráfrase — uma reescritura que explica o mesmo conceito com outras palavras.
Para julgar a substituição, aplicamos o teste da equivalência semântica: a nova expressão deve designar exatamente o mesmo conjunto de realidades que a original, sem ampliar, restringir ou alterar o sentido. "Doenças zoonóticas" = doenças transmitidas por animais. "Enfermidades transmitidas por animais" = o mesmo. Não há mudança de sentido, nem de registro (ambas são formais), nem de correção gramatical. A troca de "doenças" por "enfermidades" é de sinônimos; a troca do adjetivo "zoonóticas" pela locução adjetiva "transmitidas por animais" é de uma palavra por uma expressão equivalente.
Em questões de substituição, pergunte-se: "a nova expressão cabe no mesmo lugar, com a mesma função sintática e o mesmo sentido?". Se sim, a substituição é válida. Desconfie apenas quando houver mudança de tempo verbal, de voz, de conectivo ou de quantificador (ex.: "sempre" por "às vezes").
A afirmação é correta. A substituição de "doenças zoonóticas" por "enfermidades transmitidas por animais" é gramaticalmente válida e semanticamente equivalente. Vejamos por quê:
Correção gramatical: "enfermidades transmitidas por animais" é uma locução formada por substantivo + particípio + preposição + substantivo, que funciona como um sintagma nominal. Ela pode ocupar o mesmo lugar sintático de "doenças zoonóticas" (núcleo do sujeito ou do objeto, conforme o contexto) sem quebrar a concordância. O particípio "transmitidas" concorda com "enfermidades" (feminino plural), e a preposição "por" introduz o agente da passiva, corretamente.
Equivalência semântica: "zoonótica" é o adjetivo que qualifica a doença transmitida de animal para humano. A locução "transmitidas por animais" expressa exatamente essa mesma ideia. Não há perda nem acréscimo de sentido.
Coesão e coerência: a substituição não altera as relações de sentido com as demais partes do texto. O termo continua se referindo ao mesmo conceito, e a progressão textual permanece intacta.
Portanto, o item está certo.
A questão testa a habilidade de reconhecer paráfrases válidas: expressões diferentes que designam o mesmo conceito, sem prejuízo gramatical ou semântico. A banca não pede a melhor substituição, apenas uma que seja correta e equivalente — e "enfermidades transmitidas por animais" cumpre ambos os requisitos.
Gabarito: letra C (Certo).
Link permanente: /questoes/qg599456