Internet:<nationalgeographicbrasil.com> (com adaptações).
GabaritoE — Errado
Gabarito: E (Errado). O deslocamento do advérbio "realmente" para imediatamente depois do vocábulo "que" altera o sentido original do texto, pois muda o escopo da ênfase: no original, "realmente" modifica o verbo da oração principal, conferindo-lhe valor de confirmação; na posição proposta, o advérbio passaria a incidir sobre o conteúdo da oração subordinada, alterando a relação de sentido estabelecida. A banca cobra exatamente a percepção de que a posição do advérbio é semanticamente relevante.
O enunciado pede um julgamento sobre a manutenção dos sentidos originais após uma reescritura — especificamente, o deslocamento de um advérbio. Isso não é uma questão de compreensão literal, mas de análise semântico-sintática: é preciso avaliar se a nova posição do termo preserva o efeito de sentido que ele produzia antes. A palavra-chave é "realmente", um advérbio que, dependendo de onde se coloca, pode modificar o verbo, o conteúdo de uma oração ou até funcionar como um operador argumentativo de confirmação.
No texto original, "realmente" aparece na linha 10 em uma posição específica, modificando o verbo da oração principal. Sua função é reforçar a veracidade ou a confirmação daquilo que o verbo expressa. Ao deslocá-lo para depois do "que", o advérbio passa a modificar o verbo da oração subordinada, ou seja, a ênfase deixa de recair sobre a ação principal e passa a recair sobre o conteúdo da subordinada. Essa mudança de escopo altera a hierarquia informativa da frase: o que era uma afirmação enfática sobre o fato principal torna-se uma qualificação do fato subordinado.
Para resolver questões de reescritura, o método é: identifique a função sintático-semântica do termo deslocado e verifique se a nova posição preserva essa função. No caso de advérbios, a posição é crucial — um advérbio no início, no meio ou no fim da oração pode mudar completamente o que ele modifica. Aqui, o deslocamento proposto não é neutro: ele transfere a ênfase de "realmente" para outro elemento da frase, o que compromete a manutenção do sentido original.
A banca explora a falsa impressão de que advérbios podem ser deslocados livremente sem alterar o sentido. A armadilha é tratar "realmente" como um mero realce, quando, na verdade, sua posição define o escopo da confirmação.
A afirmação de que "estariam mantidos os sentidos originais" é falsa. O deslocamento de "realmente" para imediatamente depois de "que" altera o sentido, pois muda o elemento que o advérbio modifica. No original, "realmente" incide sobre o verbo da oração principal, reforçando a veracidade da ação; na posição proposta, o advérbio passaria a modificar o verbo da oração subordinada, deslocando a ênfase. Essa mudança de escopo não preserva a relação semântica original.
Conclusão: a reescrita proposta não mantém os sentidos originais, pois a posição do advérbio "realmente" é semanticamente relevante e sua alteração muda o foco da afirmação. Portanto, o item está errado.
Gabarito: letra E (Errado).
Link permanente: /questoes/qg604711