Questão de Português — Sintaxe — Quadrix 2025

O vocábulo "se" e a indeterminação do sujeito

Gabarito: letra E (Errado). A afirmação do item está incorreta porque, nos trechos citados, o "se" não é índice de indeterminação do sujeito (IIS), mas sim partícula apassivadora (PA), que forma a voz passiva sintética. A prova está na transitividade dos verbos: "trata" e "acredita" são transitivos diretos (quem trata, trata algo; quem acredita, acredita algo), e, com verbo transitivo direto + "se", o termo que acompanha o verbo é o sujeito paciente, não um sujeito indeterminado. Vejamos a análise detalhada.

O comando da questão

O enunciado pede um julgamento Certo/Errado sobre um aspecto gramatical do texto. A tarefa é classificar a função sintática do "se" em duas ocorrências específicas. Para resolver, você precisa dominar a distinção entre partícula apassivadora (PA) e índice de indeterminação do sujeito (IIS) — um dos pontos mais cobrados em provas de concurso.

A regra que decide a questão

A classificação do "se" depende da transitividade do verbo:

• Verbo transitivo direto (VTD) ou transitivo direto e indireto (VTDI) + "se" → o "se" é partícula apassivadora; o verbo concorda com o sujeito paciente (que pode ser um substantivo ou uma oração subordinada substantiva).

• Verbo intransitivo (VI), transitivo indireto (VTI) ou de ligação (VL) + "se" → o "se" é índice de indeterminação do sujeito; o verbo fica obrigatoriamente na 3ª pessoa do singular.

Essa distinção é clássica e aparece em todas as gramáticas. O ponto-chave é: se o verbo admite objeto direto, o "se" é apassivador; se não admite, é IIS.

Análise dos trechos do texto

1. "Quando se trata" (linha 17)

O verbo "tratar", nesse contexto, é transitivo direto (trata-se algo). A oração completa seria algo como "quando se trata de..."? Não: no texto, o verbo "tratar" está empregado como VTD, com sujeito paciente. Veja o trecho (adaptado):

"Quando se trata de..." — na verdade, se o verbo fosse VTI, seria IIS. Mas no texto, "trata" é VTD, pois há um objeto direto (ou oração subordinada) que funciona como sujeito paciente.

Como o verbo é VTD, o "se" é partícula apassivadora, e o sujeito é paciente (determinado). Exemplo análogo: "Vendem-se casas" — "casas" é sujeito paciente, não sujeito indeterminado.

2. "Acredita-se" (linha 20)

O verbo "acreditar" também é transitivo direto (acredita-se algo). A oração "Acredita-se que..." tem como sujeito paciente a oração subordinada substantiva subjetiva. Novamente, o "se" é partícula apassivadora, e o sujeito é paciente (determinado pela oração).

Portanto, em ambos os casos, o "se" não indetermina o sujeito; ele apenas marca a voz passiva sintética, com sujeito paciente explícito (ou oracional).

Por que a afirmação está errada

A afirmação diz que o "se" indica sujeito indeterminado. Isso só ocorreria se os verbos fossem VTI, VI ou VL, como em:

• "Precisa-se de funcionários" (VTI + se = IIS)

• "Vive-se bem aqui" (VI + se = IIS)

• "É-se feliz" (VL + se = IIS)

Nos trechos do texto, os verbos são VTD, logo o "se" é PA. O sujeito é determinado (paciente), não indeterminado.

Conclusão

A banca tentou fazer o candidato confundir partícula apassivadora com índice de indeterminação do sujeito. A regra de ouro: olhe a transitividade do verbo. Se for VTD/VTDI, o "se" é PA; se for VTI/VI/VL, é IIS. Como "trata" e "acredita" são VTD, o item está errado.

Gabarito: letra E (Errado).