GabaritoC — recintos.
Gabarito: letra C. O termo que substitui "ambientes" mantendo o sentido original é "recintos", pois, no contexto do Zoológico, "ambientes" refere-se aos espaços físicos delimitados onde os felinos são mantidos — exatamente o que "recintos" designa. A prova está no próprio texto, que descreve os animais abrigados em diferentes espaços do zoológico.
"Segundo o Zoo São Paulo, o Zoológico abriga outros felinos em diferentes ambientes."
A palavra "ambientes" aqui não tem sentido genérico de "lugar" ou "clima", mas sim o sentido específico de recinto — o espaço cercado ou delimitado onde cada animal vive. É o que se chama de sinonímia contextual: a substituição só é válida se preservar o sentido no contexto em que a palavra aparece, não em qualquer contexto.
A banca explora exatamente isso: oferece sinônimos possíveis de "ambientes" em outros usos (horizontes, climas, continentes, conteúdos), mas apenas um deles cabe no contexto do zoológico. A técnica é simples: teste cada alternativa substituindo-a no trecho e veja se a frase continua fazendo sentido com o mesmo significado. Se a troca altera o sentido ou soa estranha, descarte.
"Horizontes" refere-se à linha do horizonte, ao alcance da vista ou a perspectivas futuras — nada a ver com o espaço físico onde os animais são mantidos. A substituição quebraria o sentido: "abriga outros felinos em diferentes horizontes" não faz sentido no contexto. Erro: troca de conceito — usa um sinônimo possível de "ambientes" em sentido figurado, mas inadequado aqui.
"Climas" refere-se às condições atmosféricas (temperatura, umidade, etc.), não ao espaço físico. Embora o zoológico possa ter diferentes climas em seus recintos, a palavra "ambientes" no trecho não está sendo usada com esse sentido. Erro: troca de conceito — confunde o sentido de "ambiente" como espaço com o sentido de "clima".
"Recintos" é o termo que designa espaços delimitados onde animais são mantidos em cativeiro. No contexto do zoológico, "ambientes" tem exatamente esse sentido: os espaços físicos onde os felinos vivem. A substituição preserva o sentido original: "abriga outros felinos em diferentes recintos". Correta — é a única alternativa que mantém o sentido denotativo de "ambientes" no contexto.
"Continentes" refere-se a grandes massas de terra (América, África, etc.), não a espaços dentro de um zoológico. A substituição seria absurda: "abriga outros felinos em diferentes continentes" — o texto não afirma que os felinos estão em continentes diferentes. Erro: extrapolação — acrescenta uma informação geográfica que não está no texto.
"Conteúdos" refere-se ao que está contido em algo (informações, matérias, etc.), não a espaços físicos. A substituição não faria sentido: "abriga outros felinos em diferentes conteúdos" — completamente inadequado. Erro: troca de conceito — usa um homônimo de "ambientes" (no sentido de "conteúdo"), mas não se aplica ao contexto.
A banca oferece sinônimos possíveis de "ambientes" em outros contextos (horizontes, climas, continentes, conteúdos), mas apenas um preserva o sentido no contexto do zoológico. A armadilha é a troca de conceito — o candidato pode aceitar um sinônimo genérico sem verificar o contexto.
Ao substituir uma palavra, teste a troca no trecho original e veja se o sentido permanece. Se a frase ficar estranha ou mudar de significado, descarte. A sinonímia contextual exige que o sinônimo seja adequado ao contexto, não apenas ao dicionário.
Gabarito: letra C — "recintos" é o único termo que mantém o sentido original de "ambientes" no contexto do zoológico.
Link permanente: /questoes/qg605623