GabaritoB — vírgula isolando a oração adversativa.
Gabarito: letra B. O problema de pontuação no trecho “que já existia na Europa mas não funcionava aqui no Brasil” é a ausência de vírgula antes da conjunção adversativa “mas”, que introduz a oração coordenada sindética adversativa. A regra é clara: orações coordenadas adversativas são sempre separadas por vírgula, independentemente da extensão. Como se lê no texto: “que já existia na Europa mas não funcionava aqui no Brasil” — a vírgula deveria aparecer imediatamente antes do “mas”.
A questão pede que se identifique o problema de pontuação no período destacado. Não se trata de interpretação de texto, mas de gramática normativa aplicada a um trecho específico. O verbo “ocorre” indica que devemos apontar o que falta (ou está mal empregado) na pontuação do trecho. É uma questão de conhecimento de regra de pontuação, não de análise de sentido.
O trecho analisado está na fala do veterinário Enoch Borges: “Eu adaptei uma técnica de produção de bezerro de proveta, que já existia na Europa mas não funcionava aqui no Brasil”. A oração “que já existia na Europa” é uma oração subordinada adjetiva restritiva (sem vírgula, pois restringe “técnica”). Em seguida, a conjunção “mas” inicia uma oração coordenada sindética adversativa, que se opõe à ideia anterior: a técnica existia, mas não funcionava. É exatamente nesse ponto que a pontuação falha.
A regra é objetiva: toda oração coordenada sindética adversativa (introduzida por “mas”, “porém”, “todavia”, “contudo”, “entretanto”, “no entanto”) deve ser separada por vírgula. O “mas” é uma conjunção que não pode ser deslocada — diferente de “porém” e “todavia”, que podem aparecer após o verbo — e exige vírgula antes de si. No trecho, a vírgula está ausente, o que configura o problema de pontuação.
Ao encontrar “mas” em um período, pergunte-se: há vírgula antes dele? Se não há, o período está mal pontuado. O “mas” é o único conectivo adversativo que sempre exige vírgula antes, pois não pode ser deslocado para outra posição na oração.
Ponto e vírgula isolando “na Europa” — O ponto e vírgula não é usado para isolar um adjunto adverbial de lugar. Ele serve para separar orações coordenadas longas ou itens de enumeração. Além disso, “na Europa” é um adjunto adverbial curto, e sua separação por ponto e vírgula seria um erro grave. A alternativa tangencia o tema ao sugerir um sinal inadequado para a função.
Vírgula isolando a oração adversativa — Exatamente o que falta. A oração “mas não funcionava aqui no Brasil” é coordenada sindética adversativa e deve ser separada por vírgula da oração anterior. A forma correta seria: “que já existia na Europa, mas não funcionava aqui no Brasil”. A alternativa identifica com precisão o problema: a ausência da vírgula antes do “mas”.
Vírgula isolando o termo “na Europa” — “na Europa” é um adjunto adverbial de lugar em posição natural (após o verbo “existia”). Adjuntos adverbiais em posição natural não exigem vírgula. A vírgula aqui seria facultativa apenas se houvesse intenção de ênfase, mas não é o problema apontado no período. A alternativa restringe o foco a um termo que não é o núcleo do problema.
Ponto-final após “Europa” — Colocar ponto-final após “Europa” transformaria o período em duas frases independentes: “que já existia na Europa. Mas não funcionava aqui no Brasil”. Isso é gramaticalmente possível, mas não é o problema de pontuação apontado. O período original é uma unidade que expressa contraste; separá-lo com ponto-final mudaria a estrutura, mas não é o que falta. A alternativa extrapola ao sugerir uma reestruturação que não corresponde ao defeito apontado.
Dois-pontos após “aqui” — Os dois-pontos servem para introduzir enumeração, explicação, citação ou fala. Após “aqui”, não há nada que justifique seu uso. A alternativa contradiz a função do sinal, que não se aplica ao contexto. O problema não está em “aqui”, mas na ausência de vírgula antes do “mas”.
A questão testa o domínio da regra de pontuação das orações coordenadas adversativas. A banca explora a confusão entre os diversos usos da vírgula e outros sinais. A resposta correta é a letra B, pois a única falha de pontuação no período é a ausência de vírgula antes da conjunção “mas”, que introduz a oração adversativa.
Gabarito: letra B
Link permanente: /questoes/qg605660