Questão de Português — Pontuação — Quadrix 2025
- Código
- qg606120
- Banca
- Quadrix
- Órgão
- CRP - 16ª Região (ES)
- Ano
- 2025
- Nível
- Superior
- CCerto
- EErrado
GabaritoC — Certo
Gabarito: C (Certo). O item está correto porque as aspas no texto sinalizam, de fato, a transcrição de expressões que aparecem nos códigos civis citados. O texto-base apresenta, entre aspas, os termos "legítima", "comunhão plena de vida, com base na igualdade de direitos e deveres dos cônjuges" e "poder familiar", todos retirados diretamente do Código Civil de 1916 e do Novo Código Civil de 2002, como se lê no trecho: "No Código Civil de 1916, a família 'legítima' era definida apenas pelo casamento oficial" e "a palavra 'pessoa' substituiu 'homem' e o 'pátrio poder' que o pai exercia sobre os filhos passou a ser denominado 'poder familiar'".
O comando pede uma análise metalinguística: não se trata de interpretar o conteúdo do texto, mas de reconhecer a função de um sinal de pontuação — as aspas — no contexto específico em que foi empregado. A questão é de gramática aplicada ao texto, e a resposta depende de identificar o efeito de sentido que as aspas produzem em cada ocorrência.
As aspas têm múltiplas funções na língua escrita: podem indicar citação literal, destacar estrangeirismos, neologismos, gírias, expressões conotativas, ou ainda marcar ironia. No texto em análise, porém, todas as ocorrências de aspas têm a mesma função: marcar a transcrição de termos e expressões que pertencem originalmente aos textos legais — o Código Civil de 1916 e o Novo Código Civil de 2002. O autor do texto não está usando as aspas para ironizar ou para destacar uma palavra em sentido figurado; ele está citando diretamente a terminologia jurídica.
Observe a passagem que comprova a afirmação:
"No Código Civil de 1916, a família 'legítima' era definida apenas pelo casamento oficial. Em janeiro de 2003, começou a vigorar o Novo Código Civil, que incorporou uma série de novidades: a definição de família passou a abranger as unidades formadas por casamento, união estável ou comunidade de qualquer genitor e descendentes; casamento passou a ser definido como uma 'comunhão plena de vida, com base na igualdade de direitos e deveres dos cônjuges'; os filhos adotados ou concebidos fora do casamento passaram a ter direitos idênticos aos dos nascidos dentro do matrimônio; a palavra 'pessoa' substituiu 'homem' e o 'pátrio poder' que o pai exercia sobre os filhos passou a ser denominado 'poder familiar' e atribuído também à mãe."
Cada expressão aspeada — "legítima", "comunhão plena de vida...", "pessoa", "homem", "pátrio poder", "poder familiar" — é um termo técnico-jurídico que o autor do texto-base reproduz ipsis litteris (ao pé da letra) dos diplomas legais. As aspas funcionam, portanto, como um sinal de citação, indicando ao leitor que aquelas palavras não são do autor do texto, mas sim dos códigos civis. Essa é a função clássica das aspas: delimitar o discurso citado, separando a voz do autor da voz da fonte citada.
A banca explora uma pegadinha sutil: o candidato pode achar que as aspas estão sendo usadas para dar ênfase ou para marcar ironia, mas o contexto desmente essa leitura. Não há qualquer tom irônico no trecho; o autor está apenas relatando objetivamente as mudanças legais. A única função plausível para as aspas, em todas as ocorrências, é a de sinalizar citação literal de termos dos códigos civis.
A banca tenta fazer o candidato acreditar que as aspas têm função enfática ou irônica, mas o contexto mostra que todas as ocorrências são de citação literal de termos jurídicos. A palavra-chave é "originalmente": o item afirma exatamente o que o texto faz — transcreve expressões dos códigos.
Ao analisar a função das aspas, pergunte-se: "o autor está reproduzindo a fala/escrita de outra pessoa ou instituição?" Se sim, é citação. Se não, pode ser ênfase, ironia ou destaque de estrangeirismo. No texto, a resposta é clara: são citações de dispositivos legais.
O item está correto. As aspas foram empregadas para indicar que as expressões destacadas foram usadas originalmente nos códigos civis. O texto-base confirma isso ao apresentar, entre aspas, termos como "legítima", "comunhão plena de vida, com base na igualdade de direitos e deveres dos cônjuges", "pessoa", "homem", "pátrio poder" e "poder familiar", todos retirados diretamente do Código Civil de 1916 e do Novo Código Civil. A função das aspas, nesse contexto, é marcar a citação literal de expressões jurídicas, distinguindo a voz do autor da voz dos diplomas legais.
Conclusão: como a banca pediu para julgar o item, e o item descreve corretamente a função das aspas no texto, a resposta é Certo. A regra de ouro: aspas que delimitam transcrição literal de outra fonte = citação; e é exatamente isso que ocorre em todas as ocorrências do texto-base.
Gabarito: C (Certo).
Link permanente: /questoes/qg606120