Questão de Português — Interpretação de Textos — Quadrix 2025
Português›Interpretação de Textos
Código
qg606453
Banca
Quadrix
Órgão
Fundação do ABC
Ano
2025
Nível
Superior
Texto para a questão.
Em São Paulo, do início da colonização, em 1532,
até meados do século XVIII, o crescimento demográfico da
província havia sido lento, e apenas uma pequena parte do
território provincial estava ocupada. O século XIX assistiu a
intenso desmatamento, implantação de ferrovias (a partir
de 1867, que ligavam o porto de Santos ao interior, para
o escoamento da produção de café), fluxos migratórios
internos e externos (imigração em massa foi promovida
pelo governo da Província a partir de 1882) e grande
crescimento econômico. Ao final do Império, a então
Província de São Paulo tinha 115 municípios, muitos dos
quais criados ao longo dos trajetos das estradas de ferro,
incluindo Ribeirão Preto, em 1856, onde a ferrovia chegou
em 1883.
Grandes cidades começaram a surgir como espaço
para novas possibilidades de vida, atraindo, principalmente,
trabalhadores estrangeiros. Parte desses migrava na
tentativa de fugir das epidemias de febre amarela e varíola
que acometiam cidades do interior. A última década
do século XIX e a primeira década do século XX tiveram
as atenções das autoridades sanitárias voltadas para a
elucidação dos mecanismos de transmissão e o controle
dessas duas doenças. As formas de ocupação do espaço
agrário e do espaço urbano favoreceram a ocorrência de
doenças de transmissão vetorial – febre amarela, peste,
malária, doença de Chagas, entre outras –, de transmissão
hídrica e de transmissão respiratória. Vários desses surtos
começaram no porto do Rio de Janeiro, então capital do
Brasil, ou no porto de Santos e se expandiam pelas regiões
por onde o trem passava.
Em Santos, a mortalidade por febre amarela,
em 1892, chegou a 6,2% da população. Daí se irradiou
para o interior, fazendo vítimas na capital, geralmente na
hospedaria dos imigrantes. Na região cafeeira de Ribeirão
Preto, o surto iniciou‑se no final de 1901, generalizando‑se
no ano seguinte. Os médicos da cidade não aceitavam a
teoria da transmissão vetorial da doença (defendiam que a
doença era transmitida pela água contaminada) e impediam
a tomada das medidas de controle preconizadas pelo
médico sanitarista Emílio Ribas. Dada a gravidade do surto,
parte da população e gestores municipais abandonaram
a cidade, e a comissão da Inspetoria Sanitária do estado
impôs as medidas de controle: isolamento hospitalar dos
doentes, expurgo domiciliar e destruição de criadouros
pela queima de piretro (um inseticida natural extraído de
flores da família Chrysanthemum, com o querosene como
base), proteção telada para portas e janelas. Realizaram‑se,
também, obras de engenharia sanitária, como a canalização
de córregos e a drenagem das margens dos rios, além
da coleta de lixo urbano, reduzindo‑se a densidade
dos vetores.
Internet: <www.scielo.br> (com adaptações).
Sem prejuízo à sintaxe do período e ao sentido textual, o trecho “Vários desses surtos começaram no porto do Rio de Janeiro, então capital do Brasil, ou no porto de Santos e se expandiam pelas regiões por onde o trem passava.”, poderia ser reescrito como
AVariadas endemias originaram no Rio de Janeiro que era a capital brasileira na época, ou no porto de Santos e então se disseminavam pelas áreas onde a ferrovia trafegava.
BVários desses surtos tiveram início no porto do Rio de Janeiro (cidade que abrigava a capital do Brasil, à época), ou no porto de Santos, e se alastravam para as regiões adjacentes às linhas férreas.
CMuitas dessas epidemias começavam no porto do Rio de Janeiro (então, a capital do Brasil), ou no porto de Santos e subsequentemente, se expandiam para o interior do país seguindo o trajeto das linhas de trem.
DO ponto de partida, de muitas epidemias, era o porto de Santos ou o Rio de Janeiro, onde se irradiava as doenças pelas áreas perpendiculares às linhas de ferro.
EAs epidemias manifestavam primeiro nos portos do Rio de Janeiro ou Santos e, a partir daí estendiam pelas zonas atingidas pelas ferrovias.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoB — Vários desses surtos tiveram início no porto do Rio de Janeiro (cidade que abrigava a capital do Brasil, à época), ou no porto de Santos, e se alastravam para as regiões adjacentes às linhas férreas.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Reescritura de trecho: preservar sentido e sintaxe
Gabarito: letra B. A alternativa B reescreve o trecho original mantendo o sentido, a sintaxe e a coesão, com substituições adequadas: "tiveram início" por "começaram", "se alastravam" por "se expandiam", "regiões adjacentes às linhas férreas" por "regiões por onde o trem passava". As demais alternativas alteram o sentido, cometem erros de regência/concordância ou restringem indevidamente o alcance da informação.
O comando pede uma reescritura — ou seja, uma paráfrase que mantenha o sentido original, a estrutura sintática e a coesão do período. Não se trata de interpretar ou inferir, mas de verificar se a nova redação é equivalente à original, sem acrescentar, suprimir ou distorcer informações. A técnica é comparar cada alternativa com o trecho original, ponto por ponto: sujeito, verbo, complementos, adjuntos e conectivos.
No trecho original, temos: "Vários desses surtos começaram no porto do Rio de Janeiro, então capital do Brasil, ou no porto de Santos e se expandiam pelas regiões por onde o trem passava." Os elementos essenciais são: (1) os surtos começavam em um dos dois portos; (2) o Rio de Janeiro era a capital na época; (3) a expansão se dava pelas regiões por onde o trem passava. A reescritura deve preservar esses três pontos.
A alternativa B faz exatamente isso: "Vários desses surtos tiveram início no porto do Rio de Janeiro (cidade que abrigava a capital do Brasil, à época), ou no porto de Santos, e se alastravam para as regiões adjacentes às linhas férreas." Note que "tiveram início" é sinônimo de "começaram", "se alastravam" é sinônimo de "se expandiam", e "regiões adjacentes às linhas férreas" é uma paráfrase de "regiões por onde o trem passava". A ordem dos portos é mantida, e a informação sobre a capital é preservada entre parênteses.
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora a troca de vocábulos que alteram sutilmente o sentido (ex.: "adjacentes" por "por onde o trem passava") e a inversão da ordem dos portos, além de problemas de concordância e regência.
Reescritura de trecho
1O que preservar
Sentido original
Sintaxe do período
Coesão e conectivos
2Erros típicos das distratoras
Troca de sentido (surto × endemia × epidemia)
Restrição indevida (interior × regiões)
Inversão da ordem dos portos
Erro de regência (originar, estender)
Erro de concordância (irradiava as doenças)
Troca de conectivo (e × então, a partir daí)
LEVEL · soulevel.com.br
Alternativa A — ❌ Incorreta
A alternativa A troca "surtos" por "endemias" (sentido mais restrito, pois surto é um aumento repentino de casos, enquanto endemia é a presença constante de uma doença em uma região) e "regiões por onde o trem passava" por "áreas onde a ferrovia trafegava" — o que é aceitável, mas o verbo "originaram" é intransitivo no sentido de "ter origem", exigindo a preposição "em" ("originaram-se no Rio de Janeiro"), e a construção "originaram no Rio de Janeiro" é inadequada. Além disso, "então se disseminavam" introduz uma relação temporal que não está no original (o "e" do original é aditivo, não temporal). Erro: troca de sentido e regência inadequada.
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
A alternativa B preserva o sentido, a sintaxe e a coesão. "Tiveram início" é sinônimo de "começaram"; "se alastravam" é sinônimo de "se expandiam"; "regiões adjacentes às linhas férreas" é uma paráfrase de "regiões por onde o trem passava". A ordem dos portos é mantida, e a informação sobre a capital é preservada entre parênteses. Não há erro de regência, concordância ou pontuação.
Alternativa C — ❌ Incorreta
A alternativa C troca "surtos" por "epidemias" (sentido mais amplo, pois epidemia é a ocorrência de uma doença em grande número de pessoas em uma região, enquanto surto é um aumento repentino de casos, geralmente mais localizado) e "regiões por onde o trem passava" por "interior do país seguindo o trajeto das linhas de trem" — o que restringe o alcance, pois o original diz "regiões por onde o trem passava", que podem incluir áreas litorâneas ou urbanas, não apenas o interior. Além disso, "subsequentemente" é um advérbio que introduz uma relação temporal de sequência, mas o original usa "e" (aditivo), sem marcar sequência temporal. Erro: restrição indevida e troca de conectivo.
Alternativa D — ❌ Incorreta
A alternativa D inverte a ordem dos portos (coloca Santos antes do Rio de Janeiro), o que altera a informação original. Além disso, "onde se irradiava as doenças" apresenta erro de concordância (o verbo "irradiava" deveria concordar com "as doenças": "se irradiavam"). A expressão "áreas perpendiculares às linhas de ferro" é uma extrapolação — o original não fala em "perpendiculares", apenas "por onde o trem passava". Erro: inversão de informação, erro de concordância e extrapolação.
Alternativa E — ❌ Incorreta
A alternativa E troca "surtos" por "epidemias" (sentido mais amplo) e "regiões por onde o trem passava" por "zonas atingidas pelas ferrovias" — o que é aceitável, mas o verbo "estendiam" é transitivo indireto (exige "se estendiam"), e a construção "estendiam pelas zonas" é inadequada. Além disso, "a partir daí" introduz uma relação temporal que não está no original (o "e" do original é aditivo). Erro: regência inadequada e troca de conectivo.
Conclusão: A única alternativa que preserva integralmente o sentido, a sintaxe e a coesão do trecho original é a letra B. As demais cometem erros de regência, concordância, restrição indevida ou troca de conectivos. Ao reescrever, teste cada alternativa perguntando: o texto original autoriza essa troca? A informação foi mantida? A estrutura sintática está correta?