GabaritoB — à custa de muita ajuda
Gabarito: letra B. A única alternativa que preenche corretamente a lacuna é “à custa de muita ajuda”, pois forma uma locução adverbial com sentido de meio/instrumento — algo que se encaixa perfeitamente em “Tudo aconteceu de relance, à custa de muita ajuda” (ou seja, aconteceu rapidamente, mas graças a muito esforço). As demais opções ou não existem na norma culta (A, C, E) ou não têm crase (D). A banca testa o domínio das expressões fixas e da crase obrigatória em locuções adverbiais.
O comando é simples: preencher a lacuna com a expressão correta. Mas por trás disso há duas habilidades: (1) reconhecer locuções adverbiais — expressões de duas ou mais palavras que funcionam como advérbio, indicando circunstância (tempo, modo, meio, causa etc.); (2) aplicar a regra da crase em expressões fixas. Não há texto-base, então a resolução é puramente gramatical: testar cada alternativa quanto à existência e ao sentido.
A crase é obrigatória em locuções adverbiais femininas formadas por preposição + substantivo feminino, como à tarde, à noite, à vontade, à custa de. A expressão “à custa de” é uma locução adverbial fixa que significa “por meio de”, “graças a”, “mediante”. Veja o encaixe:
“Tudo aconteceu de relance, à custa de muita ajuda.”
O sentido é: tudo aconteceu rapidamente, mas foi possível graças a muita ajuda. A locução “à custa de” exige crase porque é formada pela preposição a + o substantivo feminino custa, e a crase marca essa fusão. É uma expressão fixa da língua, consagrada pelo uso, e por isso não se flexiona: não existe “a custa de” sem crase nesse sentido.
A banca mistura expressões que existem com expressões que não existem na norma culta. As alternativas A, C e E são armadilhas clássicas: parecem locuções adverbiais, mas não são usadas com essa grafia. A alternativa D existe, mas não tem crase e muda o sentido. A única que existe e tem o sentido adequado é a B.
A banca aposta no candidato que decora “à” em toda expressão feminina. Mas “as escondidas”, “as claras” e “à olhos vistos” são formas inexistentes na norma culta — o correto seria “às escondidas”, “às claras” e “a olhos vistos” (sem crase, pois “olhos” é masculino).
“à olhos vistos” está errada porque a expressão correta é “a olhos vistos”, sem crase. O substantivo “olhos” é masculino, e a crase só ocorre diante de palavra feminina. Além disso, a expressão significa “visivelmente, de modo evidente”, o que não se encaixa no sentido de “de relance” (rapidamente). Erro: troca de vocábulo — a banca coloca crase onde não há.
“à custa de muita ajuda” é a única que forma uma locução adverbial existente e com sentido adequado. A crase é obrigatória porque “custa” é substantivo feminino e a expressão é fixa. O sentido de “por meio de, graças a” encaixa perfeitamente: tudo aconteceu rapidamente, mas graças a muita ajuda. Correta.
“as escondidas” está errada porque a forma correta é “às escondidas”, com crase. A expressão significa “secretamente, sem ser visto”, o que não combina com “de relance”. Erro: troca de vocábulo — falta a crase obrigatória.
“a luz do dia” está errada porque a forma correta é “à luz do dia”, com crase. A expressão significa “durante o dia, publicamente”, o que não se encaixa no sentido de “de relance”. Erro: troca de vocábulo — falta a crase obrigatória.
“as claras” está errada porque a forma correta é “às claras”, com crase. A expressão significa “abertamente, sem segredos”, o que não combina com “de relance”. Erro: troca de vocábulo — falta a crase obrigatória.
A questão testa o domínio das locuções adverbiais fixas e da crase obrigatória. A única alternativa que existe na norma culta e tem sentido adequado é a B. As demais ou não existem (A, C, E) ou não têm crase (D).
Decore as locuções adverbiais femininas mais cobradas: à custa de, à luz de, às escondidas, às claras, à vontade, à noite, à tarde. E lembre: crase antes de palavra masculina nunca ocorre — “a olhos vistos” é sem crase.
Gabarito: letra B
Link permanente: /questoes/qg649154