Questão de Português — Intertextualidade — Avança SP 2026

Polifonia: a natureza dialógica da linguagem

Gabarito: letra E. A propriedade descrita no enunciado — "presença simultânea e o entrecruzamento de diversas vozes, perspectivas ou discursos no interior de um único enunciado" — é a polifonia, conceito central da Teoria da Enunciação de Bakhtin. A passagem que ancora a resposta está no próprio enunciado: "revelando a natureza dialógica da construção do sentido". Polifonia é exatamente isso: o diálogo de vozes dentro do texto, que faz do sentido algo construído coletivamente, não monológico.

O comando

A questão pede que você identifique o conceito que corresponde à definição dada. Não é uma questão de interpretação de texto com base em um texto-base, mas de conhecimento teórico sobre a Análise do Discurso. O comando "é a:" indica que você deve reconhecer, entre as alternativas, o termo técnico que nomeia o fenômeno descrito. A palavra-chave é "vozes" — ela remete diretamente à polifonia.

O conceito: polifonia

Polifonia, em linguística, é a propriedade do enunciado de apresentar múltiplas vozes que se entrecruzam. Bakhtin, ao estudar os romances de Dostoiévski, percebeu que o texto não é um monólogo do autor, mas um diálogo de consciências — cada personagem, cada discurso citado, cada perspectiva traz uma voz própria. Ducrot, na Semântica Argumentativa, desenvolveu a noção de que até mesmo um enunciado simples pode conter vários "enunciadores" (vozes) que o locutor põe em cena.

A definição do enunciado é uma paráfrase do conceito bakhtiniano: "presença simultânea e o entrecruzamento de diversas vozes, perspectivas ou discursos no interior de um único enunciado". O termo "polifonia" vem do grego poly (muitos) + phonia (sons/vozes) — literalmente, "muitas vozes". É a propriedade que torna o texto dialógico, pois o sentido não é imposto por uma única voz, mas negociado entre as vozes que o constituem.

A técnica que decide

Para acertar, você precisa distinguir polifonia de fenômenos vizinhos:

• Intertextualidade é o diálogo entre textos (um texto faz referência a outro). A polifonia é o diálogo entre vozes dentro de um mesmo enunciado. A intertextualidade pode ser uma das manifestações da polifonia, mas não é a propriedade geral descrita.

• Heterogeneidade mostrada é a marcação explícita de outras vozes (discurso direto, aspas, citações). A polifonia é mais ampla: inclui também a heterogeneidade constitutiva (vozes implícitas, não marcadas).

• Dêixis social refere-se à marcação de relações sociais no texto (pronomes de tratamento, formas de cortesia), não à presença de múltiplas vozes.

• Coerência pragmática diz respeito à adequação do texto ao contexto de uso, não à multiplicidade de vozes.

Alternativa A — ❌ Incorreta

Intertextualidade Explícita é o diálogo entre textos, marcado de forma visível (citação direta, epígrafe, paródia). O enunciado fala em "vozes, perspectivas ou discursos" no interior de um único enunciado, não em referência a outros textos. A intertextualidade é uma manifestação da polifonia, mas não é a propriedade geral descrita. Erro: troca de conceito — confunde diálogo entre textos com diálogo entre vozes.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Coerência Pragmática refere-se à adequação do texto ao contexto de uso, à sua funcionalidade comunicativa. Não tem relação com a presença de múltiplas vozes. O enunciado não menciona contexto, adequação ou funcionalidade. Erro: fuga ao tema — aborda um aspecto da textualidade que não está na definição.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Dêixis Social é a marcação de relações sociais no texto, como o uso de pronomes de tratamento (você, senhor, Vossa Excelência). Não envolve a presença de múltiplas vozes. O enunciado fala em "vozes, perspectivas ou discursos", não em marcas sociais. Erro: troca de conceito — confunde um fenômeno pragmático com um fenômeno enunciativo.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Heterogeneidade Mostrada é a marcação explícita de outras vozes no texto, como o discurso direto, as aspas e as citações. É um conceito de Authier-Revuz, relacionado à polifonia, mas mais restrito: refere-se apenas às vozes visivelmente marcadas. O enunciado fala em "presença simultânea e o entrecruzamento de diversas vozes" de forma geral, incluindo também as vozes implícitas (heterogeneidade constitutiva). Erro: restrição indevida — limita o conceito a uma de suas manifestações.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Polifonia é exatamente a propriedade descrita: "presença simultânea e o entrecruzamento de diversas vozes, perspectivas ou discursos no interior de um único enunciado". O termo foi cunhado por Bakhtin para descrever o romance de Dostoiévski, em que múltiplas consciências dialogam sem que uma se sobreponha às outras. Ducrot, na Semântica Argumentativa, mostrou que mesmo um enunciado simples pode conter vários "enunciadores". A definição do enunciado é uma paráfrase do conceito: "revelando a natureza dialógica da construção do sentido" — a polifonia é a base do dialogismo.

Conclusão: a questão cobra o conceito de polifonia e sua distinção de fenômenos vizinhos. A palavra "vozes" é a pista decisiva: polifonia = muitas vozes. As demais alternativas ou tratam de outro fenômeno (intertextualidade, dêixis, coerência) ou restringem o conceito (heterogeneidade mostrada).

Gabarito: letra E.