Questão de Português — Interpretação de Textos — Avança SP 2026
Português›Interpretação de Textos
Código
qg656645
Banca
Avança SP
Órgão
Prefeitura de Vinhedo - SP
Ano
2026
Nível
Superior
Assinale a alternativa cuja expressão destacada está sendo empregada em seu sentido próprio, não se relacionando a uma frase-feita ou clichê em Língua Portuguesa.
ANão adianta você pregar no deserto, pois não vou acatar as suas decisões.
BEu vou jogar o peixe na água, pois ele saltou do aquário e precisa sobreviver agora.
CDo jeito que a coisa vai, vou chutar o pau da barraca e pedir demissão logo do emprego.
DEle me disse que a orelha esquentou de tanto que falaram dele na reunião de ontem.
EEle que aguarde a sua vez, pois a batata está assando e logo teremos uma surpresa no escritório.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoB — Eu vou jogar o peixe na água, pois ele saltou do aquário e precisa sobreviver agora.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Sentido Próprio × Frase-Feita: Denotação e Conotação
Gabarito: letra B. A única alternativa em que a expressão destacada é empregada em sentido próprio (denotativo) é a B: "jogar o peixe na água" descreve uma ação literal — o peixe saltou do aquário e precisa ser devolvido à água para sobreviver. Todas as demais usam frases-feitas (clichês) com sentido figurado (conotativo): "pregar no deserto" (falar sem ser ouvido), "chutar o pau da barraca" (desistir/abandonar), "orelha esquentou" (ficou envergonhado/alvo de comentários) e "a batata está assando" (algo está prestes a acontecer). A banca testa exatamente a distinção entre o que é literal e o que é metafórico.
O Comando
O enunciado pede a alternativa cuja expressão destacada está em sentido próprio, ou seja, denotativo — o significado literal, de dicionário, sem qualquer desvio metafórico. Além disso, exige que essa expressão não seja uma frase-feita (expressão cristalizada, clichê). Portanto, a tarefa é: identificar qual das expressões não é idiomática e não carrega sentido figurado.
O Texto (as alternativas)
Cada alternativa traz uma expressão destacada dentro de uma frase. A análise é semântica: verificar se a expressão é usada em seu valor literal ou se é uma metáfora já consagrada pela língua. As expressões das letras A, C, D e E são clichês — expressões fixas, de uso corrente, com sentido figurado. A letra B, por sua vez, descreve uma situação concreta: um peixe que saltou do aquário e precisa ser devolvido à água. Não há metáfora; as palavras são usadas em seu sentido próprio.
A Técnica que Decide
A distinção central é entre denotação (sentido literal, de dicionário) e conotação (sentido figurado, contextual). Uma frase-feita é uma expressão cristalizada cujo sentido não é a soma dos significados das palavras — por exemplo, "pregar no deserto" não tem nada a ver com pregar fisicamente algo no deserto; significa "falar sem ser ouvido". Para resolver, pergunte: a expressão pode ser entendida literalmente naquele contexto? Se sim, é denotativa; se não, é conotativa. Na letra B, "jogar o peixe na água" é perfeitamente literal: o peixe precisa de água para sobreviver. Nas demais, a leitura literal seria absurda ou impossível no contexto.
NÃO CAIA NESSA!
A banca mistura expressões idiomáticas consagradas com uma situação literal, testando se o candidato reconhece o sentido próprio. A pegadinha está em não confundir o contexto da frase com o sentido figurado da expressão.
PEGA ESSA DICA!
Ao ver uma expressão destacada, pergunte: "isso pode ser entendido ao pé da letra?" Se a resposta for sim, é denotação; se não, é conotação. Frases-feitas quase sempre têm sentido figurado.
Sentido próprio × frase-feita
1Denotação (literal)
Palavras no sentido de dicionário
Ex.: "jogar o peixe na água" (ação real)
2Conotação (figurado)
Frase-feita / clichê
Ex.: "pregar no deserto" (falar sem ser ouvido)
Ex.: "chutar o pau da barraca" (desistir)
Ex.: "orelha esquentou" (ficar envergonhado)
Ex.: "a batata está assando" (algo prestes a acontecer)
LEVEL · soulevel.com.br
Alternativa A — ❌ Incorreta
A expressão "pregar no deserto" é uma frase-feita clássica. Seu sentido é figurado: significa "falar sem ser ouvido", "não ser atendido". No contexto, "Não adianta você pregar no deserto" não descreve uma ação literal de pregar algo em um deserto, mas sim a inutilidade de tentar convencer alguém. Portanto, não está em sentido próprio. Erro: uso de clichê com sentido conotativo.
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
A expressão "jogar o peixe na água" está em sentido próprio (denotativo). O contexto é literal: o peixe saltou do aquário e precisa ser devolvido à água para sobreviver. Não há metáfora, não há frase-feita — as palavras são usadas em seu significado de dicionário. É a única alternativa que atende ao comando.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Chutar o pau da barraca" é uma frase-feita que significa "desistir", "abandonar", "largar tudo". No contexto, "vou chutar o pau da barraca e pedir demissão" não descreve uma ação literal de chutar um pau de barraca, mas sim a decisão de abandonar o emprego. Portanto, não está em sentido próprio. Erro: uso de clichê com sentido conotativo.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"A orelha esquentou" é uma expressão idiomática que significa "ficar envergonhado", "ser alvo de comentários". No contexto, "a orelha esquentou de tanto que falaram dele" não descreve um aquecimento físico da orelha, mas sim a sensação de ser comentado. Portanto, não está em sentido próprio. Erro: uso de clichê com sentido conotativo.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"A batata está assando" é uma frase-feita que significa "algo está prestes a acontecer", "há uma surpresa em andamento". No contexto, "a batata está assando e logo teremos uma surpresa" não descreve uma batata literal assando, mas sim a iminência de um evento. Portanto, não está em sentido próprio. Erro: uso de clichê com sentido conotativo.
Conclusão: a única expressão em sentido próprio é a da letra B. As demais são frases-feitas com sentido figurado. Lembre-se: denotação é o sentido literal; conotação é o figurado. Quando a banca pedir "sentido próprio", procure a expressão que pode ser entendida ao pé da letra no contexto.