Questão de Libras — Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais — FUNATEC 2026
LibrasInterpretação e Tradução de Línguas de Sinais
- Código
- qg682972
- Banca
- FUNATEC
- Órgão
- Prefeitura de Vitória do Mearim - MA
- Ano
- 2026
- Nível
- Superior
- Cargo
- Intérprete de Libras
Em uma aula de literatura, o intérprete de Libras se depara com uma metáfora complexa utilizada pelo professor. Em vez de buscar sinais equivalentes para cada palavra isolada, o profissional realiza uma pausa mental momentânea para processar o sentido pretendido pelo docente e, só então, expressa a ideia em Libras de forma fluida e coerente com o contexto pedagógico. Esse processo de "desverbalização" para captar o sentido real do enunciado é o pilar fundamental da teoria:
- ATeoria do Escopo (Skopostheorie)
- BTeoria da Relevância
- CTeoria Interpretativa da Tradução (Escola de Paris)
- DPerspectiva Dialógica Bakhtiniana