GabaritoD — Casuais.
Gabarito: letra D. A palavra “informais” é sinônima de “casuais” no contexto do trecho “Saio com roupas informais e caseiras, de chinelo, bermuda e regata” (l. 18-19). A prova está na própria sequência do texto: o autor descreve roupas sem cerimônia, típicas de quem está em casa, e contrapõe essa vestimenta à “produção” exigida para ir a um shopping, cinema ou lojas de outros centros. “Casual” é exatamente o que não é formal, não é arrumado, não exige produção — o sentido que o contexto autoriza.
A questão é de compreensão de vocabulário: pede-se o sinônimo da palavra considerando sua ocorrência no trecho. Não se trata de decorar o dicionário, mas de observar como o texto usa o termo. Veja o trecho completo:
“Nempreciso me arrumar para passear pelo seu território. Saio com roupas informais e caseiras, de chinelo, bermuda e regata. A rua é o pátio que eu não tenho, o quintal que eu não tenho. Não me exige a mesma produção dos deslocamentos a um shopping, a um cinema ou a lojas de outros centros.” (l. 18-21)
A ideia de não precisar se arrumar, de usar chinelo, bermuda e regata, e de não exigir a mesma produção que um shopping exige aponta diretamente para o sentido de casual: despojado, sem formalidade. É isso que a alternativa D captura.
“Comportadas” não é sinônimo de “informais”. Roupas comportadas são recatadas, discretas no sentido de decoro — mas o texto não fala de recato; fala de ausência de formalidade. Além disso, “comportadas” poderia até se opor a “casuais” em alguns usos. A alternativa extrapola um traço que o texto não menciona.
“Baratas” é uma extrapolação clássica: o texto não diz nada sobre preço. Roupas informais podem ser caras ou baratas; o critério do autor é a falta de produção, não o custo. Quem escolheu B provavelmente associou “caseiras” a “simples” e “simples” a “barato” — mas isso é acrescentar informação de fora do texto.
“Sofisticadas” é o oposto do que o texto afirma. O autor diz que não precisa se arrumar e que a roupa não exige “a mesma produção” de um shopping. Sofisticação é justamente o que ele evita. A alternativa contradiz o texto.
“Casuais” é o sinônimo perfeito de “informais” no contexto. O dicionário registra “casual” como “que não é formal; descontraído, despojado”. O texto reforça isso com “caseiras”, “chinelo, bermuda e regata” e a oposição à “produção” exigida em outros centros. A paráfrase “roupas casuais” mantém integralmente o sentido do trecho.
“Discretas” tangencia o sentido: roupas discretas são sóbrias, que não chamam atenção — mas o texto não fala de discrição, e sim de informalidade. Uma roupa pode ser informal e chamativa (uma regata colorida, por exemplo). A alternativa foge ao tema ao trocar o eixo semântico: de “sem formalidade” para “sem destaque”.
A banca oferece adjetivos que soam plausíveis para roupas em geral (comportadas, baratas, discretas), mas que não são sinônimos de “informais” no contexto. A chave é ancorar o sentido nas pistas do próprio trecho: “não preciso me arrumar”, “chinelo, bermuda e regata”, “não exige a mesma produção”.
Em questões de sinônimo, não responda com o primeiro significado que vem à cabeça — volte ao trecho e pergunte: “que ideia essa palavra carrega aqui?”. Se o texto fala em “não se arrumar”, o sinônimo tem de carregar essa ideia de despojamento.
Gabarito: letra D.
Link permanente: /questoes/qg694213